House-owners /and/ tenants 
        16. Lipa Sztern / -------- 
          17. Gierszon Tyrszwel/------- 
          18. Hersz Tayfel /-------- 
          19. Samuel Tonzyc/---------- 
          20. Plac pusty (empty area)/ Stenoch Gorfinkiel 
          21. Berek Szaynok/Ber Rozensztok 
          22. Berek Goldfarb wdowiec z (...) - widower with (...) / Simon Rzeznik 
          23. Samuel Wisenfek (Wisensek?)/----------- 
          24. Wolf POmeranc/Fawel (?) Berksztain Abraham Pomeranc 
          25. Samuel Wall/Leybus Goldman 
          26. Mendel Fenstersztok/------------ 
          27. Jakub Wall/Szyia Syn (Szyia's Son) 
          28. Gimpel Garfinkiel/Abraham Ber 
          29. Fisiel (Tisiel?) w Koprzywnicy (living in Koprzywnica) / Martha 
           
          Izrael 
          30. Lewi Morgenlender / Henoch Jegier (cancelled) 
          31. Natan Spicen (?) / Wolf Leyzorowicz 
          32. Lewi Nusbaum / ------------ 
          33. Lewi Cwin/---------- 
          34. I... widower (cancelled) / Herszel Slama Szyia Wizenfeld 
          35. Freyda Grejerowa wdo 
        Second Traslation
        16.Lipa Herz 
          Zona Kaleba 
          Henod Herz zZona Kumornil 
          Syn Wolf nierered zia gezie wkrofi 
          17.Gerrehon Thuerfehurel 
          Zona Naka miessha wkoprzy wnay 
          Izah Wolf zZona Ragraunia 
          18.Herrz Deatel zZona ubogi 
          Syn Wolf w Baranowie 
          19.Zelman Zonsruetz zZona 
          Samuel Ojaie Fary slip zZona 
          Herz Gorfnilelt zZona 
          20.Benjamin Silber z Syneie nattriffa 
          Zona Umarta 812 
          Abraham Pomeranz 
          Zona 
          ______________________________________________________________ 
        In miefzhai Lewi Pomeranz toro dotad ra Geaneig 
          Paremie z buvat 
          __________________________________________________________________ 
        21.Ber Sraynog zZona 
          Lewi Latenreich z Familia w Klimon 
          Boure’ w N.W. 
          22.Ber Goldkorb zZona 
          23.Izmul Derefezfeld zZona 
          24.Wolf Pomeranz zZona 
          Corlea Kufka ralerffa stuzy 
          Faibl Berstein zZona 
          25.Szaja Gorfeutel zZona ubogi 
          26.Meneh Feufberstoh zZona 
          Syn Jabol niemredrien gdie 
          2. Leveh chorourty 
          J. Abram w Debei Ozeniong 
          Mofzleowa Silberberg r Dzucmi vortezly 
          Zowzwiat 
          27.Izmul Wahl zZona 
          Jakob Wahl zZona Storzy Kumorz 
        28. Gimpl Gorfunkel zZona 
          Syn Boruch 
          Corlea Matte wgatuszrewicaiz 
          Isak Gorfunkel zZona wkorwadoruz 
          Wolf Gorfunkel zZona pomardi 
          Levi Gorfunkel r Lynem Jeluein 
          Zona zLorhaim Uboga aletta 
          Jakob Baitzman zZona ubogi 
          Abraham Ber zZona po Zatmuzine 
          29. Nifon Nussbaum zZona 
          30. Levi Morgenlander zZona 
          Corlea Rachel wleolbuprowy 
          Joel Monat zZaunlig ubogi 
          Syn Leyron wlurzadie 
          31. Nuta Szpuein zZona 
          Syn Neson Haleba 
          2 Elomeluz wNiefture 
          Corlea Miale remarta sze 
          Natan Rosenblum 
          Zona ubogi niaz oboie Feraz zalirha  
          32. Levi Nussbauum zZona 
          Syn Jakob 
          Zona mandane na Szynka 
          33. Levi Casira Zona 
          Syn Mostka rilutta umard 
          Szyie miflea 
          Corlea Hane Kaleka 
          34. Henss Wrefenfeld Zona 
          Freia Wrefenfeld zZona ubogi 
          35. Wdowa Haimlea Gràhen uboga 
          Faitl mochjm zZona 
         
         
        
  |