1858 (10th) Revision for Tuchin - Merchant Class and Townsman Class
Notes:
1. The original revision list is found in the State Archive of Rivne Oblast (DARO), Ukraine: Fond 27, Opis 3, Delo 81. The language of the original document is Russian.
2. Translations were made from a microfilmed copy in the collection of the Central Archive for the History of the Jewish People (CAHJP), Jerusalem, Israel, File HM2-9950.1.
3. Items in brackets [ ] are the translator's comments/annotations and do not appear in the original record.
4. Translation by David R. Brill.
Family No.  Former Family No. (1851 Revision) Surname Given Name Father Relationship to Head of Household Sex Age Age at Last Revision Reason Left Year Left Comments
1 226 ZALTSMAN Ios' Inakh Head of Household M 51 43 - - Merchant 3rd guild
ZALTSMAN Khiel Meyshe Ios Son M 24 16 - - -
ZALTSMAN Inakh Ios Son M 22 14 - - -
ZALTSMAN Lea Srul' Wife F 51 - - - -
ZALTSMAN Malka Ios' Daughter F 20 - - - -
ZALTSMAN Ita Ios' Daughter F 18 - - - -
ZALTSMAN Rivka Anshel Daughter-in-law F 20 - - - Khiel Meyshe's wife
ZALTSMAN Feiga Khiel Meyshe Granddaughter F 2 - - - Khiel Meyshe's daughter
ZALTSMAN Khaya Leyb Daughter-in-law F 18 - - - Inakh's wife
ZALTSMAN Khana Kreyntsa Inakh Granddaughter F 2 - - - Inakh's daughter
2 227 ZALTSMAN Berko Inakh Head of Household M 45 37 - - Merchant 3rd guild
ZALTSMAN Ios' Leyb Berko Son M 29 21 - - -
ZALTSMAN Inakh Ios' Leyb Grandson M 7 - - - -
ZALTSMAN Gevshiya Berko Son M 24 16 - - [called Shaya in last revision]
ZALTSMAN Meyshe Gevshiya Grandson M 2 - - - -
ZALTSMAN Inakh Berko Son M 22 14 - - -
ZALTSMAN Srul' Berko Son M 12 4 - - -
ZALTSMAN Sheyna Iosif Wife F 45 - - - -
ZALTSMAN Golda Berko Daughter F 18 - - - -
ZALTSMAN Genya Berko Daughter F 14 - - - -
ZALTSMAN Khaya Leya Zel'man Daughter-in-law F 20 - - - Ios' Leyb's wife
ZALTSMAN Feyga Ios' Leyb Granddaughter F 1 - - - Ios' Leyb's daughter
ZALTSMAN Tila - Daughter-in-law F 22 - - - Gevshiya's wife
3 228 ZALTSMAN Avrum Inakh Head of Household M 33 25 - - Merchant 3rd guild
ZALTSMAN Inakh Avrum Son M 17 9 - - -
ZALTSMAN Naftalya Inakh Brother M 31 23 - - -
ZALTSMAN Inakh Naftalya [Nephew] M 10 2 - - Naftalya's son
ZALTSMAN Ioyna Naftalya [Nephew] M 7 - - - Naftalya's son
ZALTSMAN Khaim Bir Naftalya [Nephew] M 3 - - - Naftalya's son
ZALTSMAN Srul' Naftalya [Nephew] M 1/2 - - - Naftalya's son
ZALTSMAN Khaia Rivka Meysha Wife F 34 - - - -
ZALTSMAN Malka Avrum Daughter F 13 - - - -
ZALTSMAN B…ya Avrum Daughter F 8 - - - -
ZALTSMAN Feyga Avrum Daughter F 2 - - - -
ZALTSMAN Sura Moshko [Sister-in-law] F 30 - - - Naftalya's wife
ZALTSMAN Rakhma Naftalya [Niece] F 15 - - - Naftalya's daughter
ZALTSMAN Rukhel' Naftalya [Niece] F 12 - - - Naftalya's daughter
4 182 REYTEL'MAN Shmul'  Srul' Leyb Head of Household M 47 39 - - Merchant 3rd guild
REYTEL'MAN Gershon Shmul' Son M 29 21 - - -
REYTEL'MAN Sura Yankel Wife F 48 - - - -
REYTEL'MAN Tauba Itsko [Daughter-in law] F 28 - - - Gershon's wife
REYTEL'MAN Shaika Gershon Granddaughter F 5 - - - Gershon's daughter
5 79 KRISHTAL' Shmul' Gersh Khaim Head of Household M - 38 added to the farmers in the village Bodu Lipiok? in the year 1855 1855 -
KRISHTAL' Avrum Shmul' Gersh Son M - 5 added to the farmers in the village Bodu Lipiok? in the year 1855 1855 -
KRISHTAL' Mordko  Avrum Itsko Nephew M - 35 added to the farmers in the village Bodu Lipiok? in the year 1855 1855 -
KRISHTAL' Yankel' Mordko - M - 9 added to the farmers in the village Bodu Lipiok? in the year 1855 1855 Mordko's son
KRISHTAL' Gershko Mordko - M - 6 added to the farmers in the village Bodu Lipiok? in the year 1855 1855 Mordko's son
KRISHTAL' Ios'  Avrum Itsko - M - 38 added to the farmers in the village Bodu Lipiok? in the year 1855 1855 Mordko's brother
KRISHTAL' Leyb Ios' - M - 10 added to the farmers in the village Bodu Lipiok? in the year 1855 1855 Ios' son
6 173 GARBER Duvid Ios' Head of Household M - 53 added to the farmers in the year 1854 1854 -
GARBER Don Duvid Son M - 24 added to the farmers in the year 1854 1854 -
GARBER Itsko Duvid Son M - 17 added to the farmers in the year 1854 1854 -
GARBER Vol'f Duvid Son M - 15 added to the farmers in the year 1854 1854 by addition 1851
GARBER Nekhemya Duvid Son M - 4 added to the farmers in the year 1854 1854 by addition 1851
SHAMETS Meyshe Aron Avrum Nephew M - 25 recorded with the workshop - -
SHAMETS Peysakh Avrum Nephew M - 22 recorded with the workshop - Meyshe Aron's brother
SHAMETS Meyer Avrum Nephew M - 12 recorded with the workshop - Meyshe Aron's brother
SHAMETS Khaim Avrum Avrum Nephew M - 11 recorded with the workshop - Meyshe Aron's brother
7 6 DERAZHENSKIY Neyakh Srul' Head of Household M - 44 died 1856 -
DERAZHENSKIY Leyb Neyakh Son M - 16 recorded with the workshop - -
DERAZHENSKIY Yankel' Gersh Neyakh Son M - 14 recorded with the workshop - -
DERAZHENSKIY Ios' Neyakh Son M - 7 recorded with the workshop - by addition 1851
8 9 ZAYCHIK Zayvel' Avrum Head of Household M - 57 died 1854 -
ZAYCHIK Yudka Avrum Brother M - 46 absent since 1852 1852 by addition 1851
ZAYCHIK Gershko Mikhel' Nephew M - 32 recorded with the workshop - -
ZAYCHIK Khaim Mikhel' Gershko - M - 15 recorded with the workshop - Gershko's son
9 23 SHEKHAT' Yudel' Shaya Head of Household M - 31 recorded with the workshop - -
SHEKHAT' Yankel' Vul'f Yudel' Son M - 7 recorded with the workshop - -
SHEKHAT' Ios' Duvid Shaya Brother M - 26 recorded with the workshop - -
10 24 VALDMAN Berko Leyb Head of Household M - 41 recorded with the workshop - -
VALDMAN Gershko Berko Son M - 15 recorded with the workshop - -
VALDMAN Mendel' Berko Son M - 5 recorded with the workshop - -
11 33 GERSHMAN Srul' Yukel' Head of Household M - 32 recorded with the workshop - -
GERSHMAN Yankel' Srul' Son M - 10 recorded with the workshop - -
GERSHMAN Tsal' Bir Srul' Son M - 6 recorded with the workshop - -
12 35 MAYSTER Leyb Shimen Head of Household M - 52 died 1855 by addition 1851 [Former Reg # incorrect - should be 34]
MAYSTER Avrum Shimon Leyb Son M - 33 recorded with the workshop - by addition 1851 [Former Reg # incorrect - should be 34]
MAYSTER Shulem Avrum Shimon Grandson M - 2 recorded with the workshop - [Former Reg # incorrect - should be 34]
MAYSTER Duvid Gersh Leyb Son M - 9 recorded with the workshop - [Former Reg # incorrect - should be 34]
MAYSTER Khuna Avrum Nephew M - 33 died 1852 [Former Reg # incorrect - should be 34]
13 37 SHMIRGOLD Yankel' Gdal' Head of Household M - 28 recorded with the workshop - -
SHMIRGOLD Gdal' Yankel Son M - 5 recorded with the workshop - -
KOTLYAR Avrum Nison Yankel' Nephew M - 30 recorded with the workshop - -
14 40 FURMAN Gershon Moshko Head of Household M - 42 died 1854 -
FURMAN Meyshe Gershon Son M - 10 given to recruits 1853 -
FURMAN Gershko Gershon Son M - 4? - - -
FURMAN Beniomen Moshko Brother M - 39 recorded with the workshop - -
FURMAN Meyshe Beniomen [Nephew] M - 7 recorded with the workshop - -
15 48 GITERMAN Vol'f Gershko Head of Household M - 16 died 1852 -
GITERMAN Meyshe Mordko Kiva Uncle M - 29 recorded with the workshop - -
16 50 KHARIF Shepsel' Leybir Head of Household M - 24 recorded with the workshop - [father's name is Leyb Bir in 1851 revision]
KHARIF Zelik Itsko Leybir Brother M - 13 recorded with the workshop - [father's name is Leyb Bir in 1851 revision]
17 52 LAKHTER Duvid Leyb Mordko Head of Household M - 33 died 1852 -
LAKHTER Avrum Menashko Uncle M - 39 died 1851 -
LAKHTER Shimon Shmul' - M - 48 died 1857? -
LAKHTER Menashe Shimon - M - 22 recorded with the workshop - Shimon's 1st son
LAKHTER Berko Shimon - M - 13 recorded with the workshop - Shimon's 2nd son
18 77 VALDMAN Azriel' Leyzer Head of Household M - 26 recorded with the workshop - -
VALDMAN Mordko  Azriel' Son M - 6 recorded with the workshop - by addition 1851
ZAVODNIK Avrum Itsko Leyb Nephew M - 32 recorded with the workshop - -
ZAVODNIK Leyb Avrum Itsko - M - 8 recorded with the workshop - Avrum Itsko's son
ZAVODNIK Shmul' Avrum Itsko - M - 3 recorded with the workshop - Avrum Itsko's son. By addition 1851
19 81 SHKOL'NIK Meyshe Yankel' Avrum Head of Household M - 66 died 1857 by addition 1851
SHKOL'NIK Avrum Meyshe Yankel' Son M - 29 recorded with the workshop - -
SHKOL'NIK Khaim Leyb Avrum Grandson M - 7 recorded with the workshop - Avrum's son
SHKOL'NIK Aron Avrum Grandson M - 4 recorded with the workshop - Avrum's son
20 82 VINOKUR Ios' Eyzor El'ya Head of Household M - 31 died 1853 -
VINOKUR Eyzor Ios' Son M - 15 recorded with the workshop - -
21 89 SHKOL'NIK Gersh Vol'f Khuna Head of Household M - 22 recorded with the workshop - -
SHKOL'NIK Duvid Ios' Gersh Vol'f Son M - 2 recorded with the workshop - -
SHKOL'NIK Khonin Leyb Moshko Nephew M - 16 recorded with the workshop - -
SHKOL'NIK Al'kuna Itsko - M - 6 recorded with the workshop - by addition 1851
22 93 SHPIRA Abel' Ios' Head of Household M - 42 died - -
SHPIRA Ios' Abel' Son M - 16 recorded with the workshop - -
SHPIRA Aron Abel' Son M - 12 recorded with the workshop - -
23 96 BREN Yankel' Mordko Meyshe Leyb Head of Household M - 24 recorded with the workshop - -
BREN Gersh Leyb Zelik Nephew M - 23 recorded with the workshop - -
BREN Ios' Yankel'   M - 47 died 1854 Gersh Leyb's uncle
24 97 BREN Yudel' Ioyna Zeyvel' Head of Household M - 43 recorded with the workshop - -
BREN Zeyvel' Yudel' Ioyna Son M - 14 recorded with the workshop - -
BREN Yankel' Yudel' Ioyna Son M - 12 recorded with the workshop - -
BREN Avrum Mikhel' Yudel' Ioyna Son M - 9 recorded with the workshop - -
BREN Avrum Yudel' Ioyna Son M - 5 given to recruits 1853 by addition 1851
BREN Zilik Neyvakh Nephew M - 49 recorded with the workshop - -
25 98 BREN Vol'f Gersh Head of Household M - 24 recorded with the workshop - -
BREN Duvid Gersh Brother M - 22 recorded with the workshop - -
BREN Aron Gersh Brother M - 6 given to recruits 1854 by addition 1851
26 99 FURMAN Srul' Leyb Ios' Head of Household M - 36 recorded with the workshop - -
FURMAN Zelik Srul' Leyb Son M - 7 recorded with the workshop - -
FURMAN Yankel' Srul' Leyb Son M - 3 recorded with the workshop - by addition 1851
FURMAN Itsko Ios' Brother M - 31 recorded with the workshop - by addition 1851
27 100 ZAVODNIK Simkho Leyb Gersh Head of Household M - 32 recorded with the workshop - -
ZAVODNIK Ios' Gersh Brother M - 30 recorded with the workshop - -
ZAVODNIK Yankel' Vol'f Ios' [Nephew] M - 8 recorded with the workshop - Ios' son
28 100 GOYZBAND Iontel' Moshko Head of Household M - 66 died 185? [former reg # should be 110]
GOYZBAND Mikhel' Iontel' Son M - 16 recorded with the workshop - by addition 1851 [former reg # should be 110]
GOYZBAND Meyshe Iontel' Son M - 12 given to recruits 1854 [former reg # should be 110]
GOYZBAND Getsel' Iontel' Nephew M - 37 recorded with the workshop - [former reg # should be 110]
GOYZBAND Khaim Duvid Getsel' - M - 14 recorded with the workshop - [former reg # should be 110]
GOYZBAND Meyshe Leyb Getsel' - M - 2 recorded with the workshop - [former reg # should be 110]
GOYZBAND Yankel' Getsel' - M - 1 recorded with the workshop - by addition 1851 [former reg # should be 110]
29 151 FEL'DMAN Nukhim Shaya Gertz Head of Household M - 46 unknown - -
FEL'DMAN Berukh Leyb Nukhim Son M - 16 absent 1854 -
FEL'DMAN Itsko Shaya Gertz Brother M - 26 recorded with the workshop - -
30 131 BURBEL Avrum Leyb Head of Household M - 44 recorded with the workshop - -
BURBEL Leyb Avrum Son M - 19 recorded with the workshop - -
31 135 SAPOZHNIK Ios' Ios' Head of Household M - 32 recorded with the workshop - -
SAPOZHNIK Duvid Meyshe Ios' Son M - 8 recorded with the workshop - -
SAPOZHNIK Srul' Gersh Ios' Son M - 1 recorded with the workshop - -
32 137 KATS Berko  Srul' Leyb Head of Household M - 16 recorded with the workshop - -
KATS Iodel'  Ios' Uncle M - 41 recorded with the workshop - -
KATS Avrum Khaim Iodel' - M - 14 recorded with the workshop - Iodel's son
KATS Meyshe Ios' Iodel' - M - 7 recorded with the workshop - Iodel's son
33 139 SHTEYNGOLD Zelik Beniomen Shliomo Head of Household M - 59 recorded with the workshop - -
SHTEYNGOLD Leyb Zelik Beniomen Son M - 28 recorded with the workshop - -
SHTEYNGOLD Khaim Bir Zelik Beniomen Son M - 25 recorded with the workshop - -
34 140 TSIGEL'NIK Leyb Avrum Head of Household M - 35 recorded with the workshop - -
TSIGEL'NIK Itsik Vol'f Leyb Son M - 5 recorded with the workshop - -
35 144 SHAKHMAN Meyshe Ios' Leyb Head of Household M - 44 recorded with the workshop - -
SHAKHMAN Avrum Ios' Leyb Brother M - 38 recorded with the workshop - -
SHAKHMAN Peysakh Ios' Leyb Brother M - 32 recorded with the workshop - -
36 146 VINIK Aron Leyb Duvid Head of Household M - 16 died 1852 -
VINIK Kiva Duvid Brother M - 12 recorded with the workshop - -
VINIK Ios' Khaim Mordko Uncle M - 43 recorded with the workshop - -
VINIK Aron Elio Mordko [Uncle] M - 40 recorded with the workshop - Ios' brother
37 149 GLIZER Srul' Gershko Head of Household M - 51 died 1854 -
GLIZER Neyakh Srul' Son M - 27 recorded with the workshop - -
GLIZER Yankel' Neyakh [Grandson] M - 2 recorded with the workshop - by addition 1851. Neyakh Sruliovich's son
GLIZER Beniomen Srul' Son M - 7 recorded with the workshop - Srul's 2nd son
38 150 KHAIT Khaim Itsko Iokhel Head of Household M - 49 recorded with the workshop - -
KHAIT Mikhel' Khaim Itsko Son M - 23 recorded with the workshop - -
KHAIT Gershko Khaim Itsko Son M - 15 recorded with the workshop - -
KHAIT Mendel' Khaim Itsko Son M - 11 given to recruits 1854 -
39 156 SHNAYDER Meyshe Leyb Gershko Head of Household M - 16 recorded with the workshop - -
SHNAYDER Usher Gershko Brother M - 14 recorded with the workshop - -
40 157 KATS Gersh Leyb Litman Head of Household M - 29 recorded with the workshop - -
KATS Bendit Gersh Leyb Son M - 6 died 1852 -
41 161 SHVETS Yontel' Nisen Head of Household M - 29 recorded with the workshop - -
SHVETS Shliomo Getsel' Nisen Brother M - 25 recorded with the workshop - -
42 164 FURMAN Beniomen Leyb Head of Household M - 32 recorded with the workshop - -
FURMAN Aron Leyb Brother M - 30 recorded with the workshop - -
43 163 KHAIT Ios' Leyb Zelik Head of Household M - 31 recorded with the workshop - -
KHAIT Meyshe Ios' Leyb Son M - 7 recorded with the workshop - -
KHAIT Shevel' Mordko Zelik Brother M - 28 recorded with the workshop - -
KHAIT Mikhel' Zelik Brother M - 23 recorded with the workshop - -
44 188 BEKER Beniomen Iodko Head of Household M - 50 died 1852 -
BEKER Itsik Gersh Beniomen Son M - 25 recorded with the workshop - -
BEKER Zelik Beniomen Son M - 21 recorded with the workshop - -
45 199 KHAIT Meyshe Bir Yankel' Head of Household M - 53 died 1853 -
KHAIT Yankel' Leyb Meyshe Bir Son M - 32 recorded with the workshop - -
KHAIT Duvid Yankel' Leyb [Grandson] M - 9 recorded with the workshop - Yankel' Leyb's son
KHAIT Zelik Meyshe Bir Son M - 11 given to recruits 1853 Meyshe Bir's 2nd son
KREPEL' Meyshe Leyb Nephew M - 52 unknown? - -
KREPEL' Nakhman Meyshe - M - 21 absent? 1852 Meyshe's [nephew's] son
46 203 SHIKHMAN Litman Iodko Head of Household M - 27 died 1853 -
SHIKHMAN Gdal' Gersh Iodko Brother M - 16 recorded with the workshop - -
47 207 KUSHNIR Luzer Mikhel' Head of Household M - 54 died 1854 -
KUSHNIR Mikhel' Luzer Son M - 25 recorded with the workshop - -
KUSHNIR Khaim Duvid Mikhel' [Grandson] M - 7 recorded with the workshop - Mikhel's son
KUSHNIR Srul' Mikhel' [Grandson] M - 2 recorded with the workshop - Mikhel's son. By addition 1851
KUSHNIR Peysakh Luzer Son M - 13 recorded with the workshop - -
KUSHNIR Kiva Luzer Son M - 11 died 1853 -
48 209 SANDLER Duvid Leyb Head of Household M - 51 recorded with the workshop - -
SANDLER Leyzer Duvid Son M - 15 recorded with the workshop - -
SANDLER Abel' Duvid Son M - 9 recorded with the workshop - -
SANDLER Nakhshon Duvid Son M - 7 recorded with the workshop - by addition 1851
49 220 ZAYCHIK Ios' Kopel' Avrum Head of Household M - 32 recorded with the workshop - [2nd name Kopel' may be an error - has a brother named Kopel']
ZAYCHIK Duvid Avrum Brother M - 25 recorded with the workshop - -
ZAYCHIK Kopel' Avrum Brother M - 35 recorded with the workshop - by addition 1851
ZAYCHIK Srul' Idel' Kopel' [Nephew] M - 10 recorded with the workshop - Kopel's son. By addition 1851
50 204 KRAVETS Shulem Moshko Head of Household M - 44 recorded with workshop - By addition 1851. This family belongs to the workshop community no. 63.
KRAVETS Avrum Shulem Son M - 19 given to recruits 1856 By addition 1851. This family belongs to the workshop community no. 63.
KRAVETS Meyshe Shulem Son M - 10 recorded with workshop - By addition 1851. This family belongs to the workshop community no. 63.
MAYSTER Gershko Moshko Nephew M - 51 in hiding 1853 By addition 1851. This family belongs to the workshop community no. 63.
KRAVETS Aron Moshko Brother M - 54 in hiding 1852 By addition 1851. This family belongs to the workshop community no. 63.
KRAVETS Meyshe Aron [Nephew] M 41 34 - - Aron's son. By addition 1851. This family belongs to the workshop community no. 63.
KRAVETS Shaya Meyshe [Nephew's son] M 15 8 - - Meyshe's son. By addition 1851. This family belongs to the workshop community no. 63.
KRAVETS Avrum Meyshe [Nephew's son] M 8 - - - Meyshe's son. This family belongs to the workshop community no. 63.
KRAVETS Avrum Vol'f Aron [Nephew] M - 27 recorded with workshop - Aron's 2nd son. This family belongs to the workshop community no. 63.
KRAVETS Golda Leib [Nephew's wife] F 37 - - - This family belongs to the workshop community no. 63.
KRAVETS Dina Meysha [Nephew's daughter] F 14 - - - This family belongs to the workshop community no. 63.
KRAVETS Duvid Avrum Vol'f [Nephew's son] M - 1 with workshop? - Avrum Vol'f's son. This family belongs to the workshop community no. 63.
KRAVETS Shliomo Aron [Nephew] M - 14 in hiding 1852 Aron Moshkovich KRAVITZ's 3rd son. This family belongs to the workshop community no. 63.
51 35 GITERMAN Shmul' Yankel' Berko Head of Household M - 50 died 1852 To this family belongs No. 38 of the workshop community.
GITERMAN Avrum Leyb Shmul' Yankel' Son M - 13 recorded with workshop - To this family belongs No. 38 of the workshop community.
GITERMAN Leyb Berko Brother M - 42 absent 1857 To this family belongs No. 38 of the workshop community.
GITERMAN Avrum Leyb [Nephew] M - 3 absent 1857 Leyb's son. To this family belongs No. 38 of the workshop community.
GITERMAN Ios' Berko Brother M - 37 died 1854 To this family belongs No. 38 of the workshop community.
GITERMAN Iodel'  Ios' [Nephew] M 28 20 - - Ios' son. To this family belongs No. 38 of the workshop community.
GITERMAN Itsko Ios' [Nephew] M - 10 died 1853 Ios' son. To this family belongs No. 38 of the workshop community.
GITERMAN Zelik Ios' [Nephew] M - 3 died 1854 Ios' son. To this family belongs No. 38 of the workshop community.
GITERMAN Dvera Avrum [Nephew's wife] F 25 - - - Iodel's wife. To this family belongs No. 38 of the workshop community.
GITERMAN Sura Rivka Iodel' [Nephew's daughter] F 6 - - - Iodel's daughter. To this family belongs No. 38 of the workshop community.
GITERMAN Ester Ios' [Niece] F 16 - - - Iodel's sister. To this family belongs No. 38 of the workshop community.
GITERMAN Sura Ios' [Niece] F 13 - - - Iodel's sister. To this family belongs No. 38 of the workshop community.
GITERMAN Risya Ios' [Niece] F 10 - - - Iodel's sister. To this family belongs No. 38 of the workshop community.
52 42 GRUSHKII Meyshe Yankel' Leyb Head of Household M - 57 absent 1857? by addition 1851
GRUSHKII Ruvin Meyshe Yankel' Son M - 30 absent 1857? by addition 1851
AIZENMAN Manis' Gdal' Nephew M - 33 recorded with workshop - -
AIZENMAN Gdal' Manis' [Nephew's son] M - 6 recorded with workshop - -
53 54 LIKHTER Khaim Duvid Iodel' Head of Household M 22 - belongs to the workshop - Was missed [in the last revision]. This family belongs to the workshop community no. 56.
LIKHTER Meyshe  Avrum Yankel' Nephew M - 40 died 1853 This family belongs to the workshop community no. 56.
LIKHTER Inakh Meyshe [Nephew's son] M - 20 recorded with the workshop - This family belongs to the workshop community no. 56.
LIKHTER Ios' Meyshe [Nephew's son] M - 15 given to recruits 1854 This family belongs to the workshop community no. 56.
LIKHTER Nikhama - Wife F 20 - - - This family belongs to the workshop community no. 56.
LIKHTER Sheyndel' Khaim Duvid Daughter F 1/4 - - - This family belongs to the workshop community no. 56.
54 87 DIMERMAN Meyshe Khaim Duvid Head of Household M 40 32 belongs to the workshop - This family belongs to the workshop community no. 46.
DIMERMAN Meyshe Falik Nephew M - 57 died 1852 This family belongs to the workshop community no. 46.
DIMERMAN Sura Aron Wife F 32 - - - This family belongs to the workshop community no. 46.
DIMERMAN Dvora Meyshe Khaim Daughter F 12 - - - This family belongs to the workshop community no. 46.
DIMERMAN Khana Meyshe Khaim Daughter F 5 - - - This family belongs to the workshop community no. 46.
DIMERMAN Gershko Meyshe [Nephew's son] M - 30 recorded with workshop - This family belongs to the workshop community no. 46.
DIMERMAN Mendel' Meyshe [Nephew's son] M - 28 recorded with workshop - This family belongs to the workshop community no. 46.
DIMERMAN Gershon Meyshe [Nephew's son] M - 16 recorded with workshop - This family belongs to the workshop community no. 46.
55 142 SHTEYNGOLD Mordko  Srul' Head of Household M - 44 died 1854 -
SHTEYNGOLD Yankel' Mordko  Son M - 25 recorded with workshop - -
SHTEYNGOLD Idel' Mordko  Son M - 11 given to recruits 1852 -
SHTEYNGOLD Lemel' Srul' Brother M - 40 recorded with workshop - -
SHTEYNGOLD Tev'ya Srul' Brother M - 32 recorded with workshop - -
56 67 ZIL'BERBERG Nakhman Meyshe Aron Head of Household M - 31 recorded with workshop - -
ZIL'BERBERG Duvid Nakhman Son M - 15 recorded with workshop - by addition 1851
ZIL'BERBERG Meyer Meyshe Aron Brother M 38 30 - - -
ZIL'BERBERG Meyshe Aron Meyer [Nephew] M 16 8 - - -
ZIL'BERBERG Etel' Vigder [Sister-in-law] F 36 - - - -
ZIL'BERBERG Khana Rukhlya Meyer [Niece] F 14 - - - -
ZIL'BERBERG Genya? Meyer [Niece] F 2 - - - -
ZIL'BERBERG Shmul' Meyshe Aron Brother M - 23 recorded with workshop - Nakhman's 2nd brother
ZIL'BERBERG Nuta Meyshe Aron Brother M - 15 recorded with workshop - [Nakhman's] 3rd [brother]. By addition 1851
57 105 EPEL' Shepel' Yankel' Head of Household M 35 27 - - -
EPEL' Yontel' Yankel' Brother M - 23 recorded with workshop - -
EPEL' Berko Yankel' Brother M - 16 given to recruits 1854 -
EPEL' Mortdko Zelik Yankel' Brother M - 12 recorded with workshop - -
EPEL' Duvid Yankel' Brother M - 4 recorded with workshop - -
EPEL' Etel' Khai Vigder Wife F 34 - - - -
EPEL' Stisya Shepel' Daughter F 13 - - - -
58 120 GORBOVSKII Yankel' Zelik Head of Household M 48 40 belongs to the workshop - -
GORBOVSKII Khaim Zelik Brother M - 37 recorded with workshop - -
GORBOVSKII Berko Khaim Nephew M - 44 absent 1855 -
GORBOVSKII Pesya Nukhim Wife F 39 - - - -
GORBOVSKII Sima Leya Yankel' Daughter F 21 - - - -
GORBOVSKII Khana Yankel' Daughter F 16 - - - -
GORBOVSKII Ita Yankel' Daughter F 9 - - - -
59 129 GRINSHTEYN Srul' Ios' Mikhel' Head of Household M 24 16 - - This family belongs to no. 64 of the workshop community.
KRUCHIK Nuta Ido Mordko Nephew M - 36 recorded with workshop - This family belongs to no. 64 of the workshop community.
KRUCHIK Avrum Nuta Ido [Nephew's son] M - 10 recorded with workshop - Nuta Ido's son. This family belongs to no. 64 of the workshop community.
GRINSHTEYN Perlya Berko Wife F 19 - - - This family belongs to no. 64 of the workshop community.
60 136 SAPOZHNIK Itsko Khaim Gershko Head of Household M - 16 recorded with workshop - -
SAPOZHNIK Meyer Iontel' Gershko Brother M - 9 recorded with workshop - -
61 154 FLEYSHMAN Itsko Iodko Head of Household M 46 38 - - To this family belongs No. 59 of the workshop community.
FLEYSHMAN Avrum Idel' Itsko Son M - 14 in hiding 1854 To this family belongs No. 59 of the workshop community.
FLEYSHMAN Berko Itsko Son M - 7 died 1854 To this family belongs No. 59 of the workshop community.
FLEYSHMAN Iontel' Leyb Itsko Son M 13 5 - - To this family belongs No. 59 of the workshop community. [Possible errror - 2 living sons both named Iontel']
FLEYSHMAN Iontel' Itsko Son M 7 - - - To this family belongs No. 59 of the workshop community. [Possible errror - 2 living sons both named Iontel']
PORTNOY Yankel' Avrum Shliomo Nephew M - 29 recorded with workshop - To this family belongs No. 59 of the workshop community.
FLEYSHMAN Sura Leyb Wife F 44 - - - To this family belongs No. 59 of the workshop community.
FLEYSHMAN Rukhlya Itsko Daughter F 20 - - - To this family belongs No. 59 of the workshop community.
62 158 SHVETS Gersh Vol'f Yudko Head of Household M - 24 recorded with workshop - -
SHVETS Urik  Srul' Duvid Nephew M - 25 recorded with workshop - -
63 160 SHVETS Lemel' Gershko Head of Household M - 49 died 1853 This family belongs to no. 15 of the workshop community.
SHVETS Sukher Gersh Lemel' Son M - 15 recorded with workshop - This family belongs to no. 15 of the workshop community.
SHVETS Mordko  Gershko Brother M 47 40 belongs to the workshop - By addition 1851. This family belongs to no. 15 of the workshop community.
SHVETS Vol'f Lemel' Son M 5 2 belongs to the workshop - By addition 1851. This family belongs to no. 15 of the workshop community.
SHVETS Reizya Avrum [Sister-in-law] F 30 - - - Mordko's wife. This family belongs to no. 15 of the workshop community.
64 162 SHVETS Mikhel'  Duvid Mendel' Head of Household M 37 29 belongs to the workshop - This family belongs to no. 5 of the workshop community.
SHVETS Leyb Mikhel' Son M 5 - belongs to the workshop - This family belongs to no. 5 of the workshop community.
SHVETS Yankel' Peysakh Zelik Nephew M - 44 ? - This family belongs to no. 5 of the workshop community.
SHVETS Meyshe Yankel' Peysakh [Nephew's son] M - 15 recorded with workshop - Yankel' Peysakh's son. This family belongs to no. 15 of the workshop community.
SHVETS Sheyna Leya Luzer Wife F 36 - - - This family belongs to no. 5 of the workshop community.
SHVETS Reyza Dvera Mikhel' Daughter F 20 - - - This family belongs to no. 5 of the workshop community.
65 172 KHAIT Benyumen Getsel' Head of Household M - 51 recorded with workshop - This family belongs to no. 72 of the workshop community.
KHAIT Itsko Benyumen Son M - 9 given to recruits 1856 This family belongs to no. 72 of the workshop community.
KHAIT Yankel' Benyumen Son M - 7 recorded with workshop - This family belongs to no. 72 of the workshop community.
SHMUKHLYAR Nison Vol'f Shepsel' Nephew M - 33 absent 1857 This family belongs to no. 72 of the workshop community.
SHMUKHLYAR Itsko Shepsel' Nephew M 37 29 - - This family belongs to no. 72 of the workshop community.
SHMUKHLYAR Gershko Itsko [Nephew's son] M 7 - - - Itsko [nephew's] son. This family belongs to no. 72 of the workshop community.
SHMUKHLYAR Reyzya Leyb [Nephew's wife] F 35 - - - Itsko [nephew's] wife. This family belongs to no. 72 of the workshop community.
SHMUKHLYAR Beylya Itsko [Nephew's daughter] F 11 - - - Itsko [nephew's] daughter. This family belongs to no. 72 of the workshop community.
SHMUKHLYAR Rivka Itsko [Nephew's daughter] F 5 - - - Itsko [nephew's] daughter. This family belongs to no. 72 of the workshop community.
66 215 FLEYSHMAN Avrum Bir Yudko Head of Household M - 52 absent 1851 -
FLEYSHMAN Vol'f Avrum Bir Son M - 16 recorded with workshop - -
67 7 VAKSMAN Perits Zilik Ios' Head of Household M 35 27 - - -
VAKSMAN Itsko Zilik Ios' Brother M - 16 recorded with workshop - -
VAKSMAN Khaya Golda Meyshko Wife F 30 - - - -
VAKSMAN Khana Perits Daughter F 15 - - - -
VAKSMAN Doba Perits Daughter F 13 - - - -
VAKSMAN Gitel'? Perits Daughter F 1 - - - -
VAKSMAN Meyer Leyb Nephew M 37 29 belongs to the workshop - -
VAKSMAN Leyb Meyer [Nephew's son] M 15 7 belongs to the workshop - Meyer's son
VAKSMAN Mikhel' Leyb [Nephew] M - 15 died 1852 Meyer's brother
VAKSMAN Rukhlya Nusin [Nephew's wife] F 36 - - - Meyer's wife
VAKSMAN Menya Meyer [Nephew's daughter] F 13 - - - Meyer's daughter
68 8 VAKSMAN Srul' Leyb Mikhel' Head of Household M 47 39 in hiding 1852 To this family belongs No. 54 of the workshop community.
VAKSMAN Avrum Mikhel' Srul' Leyb Son M - 16 recorded with workshop - To this family belongs No. 54 of the workshop community.
VAKSMAN Ios' Mikhel' Brother M - 24 - - To this family belongs No. 54 of the workshop community.
VAKSMAN Sura Leya Shmul' Wife F 38 - - - To this family belongs No. 54 of the workshop community.
VAKSMAN Khana Blyuma Srul' Leyb Daughter F 10 - - - To this family belongs No. 54 of the workshop community.
69 10 GOLTSMAN Leybir Gershko Head of Household M - 30 recorded with workshop - This family belongs to no. 31 of the workshop community.
GOLTSMAN Nison Leybir Son M - 7 recorded with workshop - This family belongs to no. 31 of the workshop community.
GOLTSMAN Yankel' Vol'f Leybir Son M - 2 recorded with workshop - By addition 1851. This family belongs to no. 31 of the workshop community.
GOLTSMAN Meyshe Khaim Gershko Brother M - 16 recorded with workshop - This family belongs to no. 31 of the workshop community.
GOLTSMAN Abel' Berko Nephew M - 49 died 1857 This family belongs to no. 31 of the workshop community.
GOLTSMAN Berko Abel' [Nephew's son] M - 23 given to recruits 1853 This family belongs to no. 31 of the workshop community.
GOLTSMAN Shevel' Abel' [Nephew's son] M - 12 recorded with workshop - This family belongs to no. 31 of the workshop community.
GOLTSMAN Leyba Abel' [Nephew's son] M - 9 recorded with workshop - This family belongs to no. 31 of the workshop community.
GOLTSMAN Benyumen Berko Nephew M 54 46 - - This family belongs to no. 31 of the workshop community.
GOLTSMAN Shmul' Khaim Benyumen [Nephew's son] M 23 15 - - This family belongs to no. 31 of the workshop community.
GOLTSMAN Shmul' Berko Nephew M - 38 absent 1857 By addition 1851. This family belongs to no. 31 of the workshop community.
GOLTSMAN Ester Shmul' [Nephew's wife] F 54 - - - This family belongs to no. 31 of the workshop community.
GOLTSMAN Perlya Benyumen [Nephew's daughter] F 18 - - - This family belongs to no. 31 of the workshop community.
GOLTSMAN Khana Dvera Benyumen [Nephew's daughter] F 9 - - - This family belongs to no. 31 of the workshop community.
70 32 ZAVODNIK Leyzor Zilik Itsko Head of Household M - 52 died 1854 To this family belongs No. 45? of the workshop community.
ZAVODNIK Duvid Leyzor Son M - 31 died 1853 To this family belongs No. 45? of the workshop community.
ZAVODNIK Sanel' Leyzor Son M 32 24 - - To this family belongs No. 45? of the workshop community.
ZAVODNIK Itsko Ios' Leyzor Son M - 14 recorded with workshop - To this family belongs No. 45? of the workshop community.
ZAVODNIK Srul' Meyshe Leyzor Son M - 7 recorded with workshop - To this family belongs No. 45? of the workshop community.
ZAVODNIK Leya Shaya [Daughter-in law] F 30 - Sanel's wife - To this family belongs No. 45? of the workshop community.
71 16 GRINSHTEIN Vol'f Shliomo Gdal'ya Head of Household M - 41 absent 1857 by addition 1851
GRINSHTEIN Meyshe Vol'f Son M 33 25 - - -
GRINSHTEIN Perlya Khaim Wife F 40 - - - -
GRINSHTEIN Rivka Gershko [Daughter-in law] F 30 - - - Meyshe's wife
GRINSHTEIN Tsivya Meyshe [Granddaughter] F 10 - - - Meyshe's daughter
GRINSHTEIN Gershko Meyshe [Grandson] M - 8 died 1854 by addition 1851
GRINSHTEIN Duvid Meyshe [Grandson] M 11 4 - - by addition 1851
GRINSHTEIN Leyb Vol'f Son M 28 20 belongs to the workshop - -
GRINSHTEIN Gershon Vol'f Son M - 13 given to recruits 1854 -
GRINSHTEIN Zilik Gershko Nephew M - 50 died 1854 -
GRINSHTEIN Berko Zilik [Nephew's son] M - 13 absent 1857 -
GRINSHTEIN Blyuma Manis' [Daughter-in law] F 29 - - - Leyb's wife
GRINSHTEIN Leya Leyb [Granddaughter] F 8 - - - Leyb's daughter
72 19 GOLDMAN Manis' Shaya Head of Household M 54 47 belongs to the workshop - by addition 1851
GOLDMAN Leyviy Aron Shaya Brother M 44 36 belongs to the workshop - -
GOLDMAN Srul' Leyviy Aron [Nephew] M - 12 given to recruits 1854 Leyviy Aron's son
GOLDMAN Mariya Rukhil Manis' Daughter F 24 - - - -
GOLDMAN Sura Itsko [Sister-in-law] F 26 - - - Leyviy Aron's wife
GOLDMAN Genya Reyza Leyviy Aron [Niece] F 16 - - - Leyviy Aron's daughter
GOLDMAN Doba Leyviy Aron [Niece] F 13 - - - Leyviy Aron's daughter
73 20 SHEYNKER Aron Leyb Moshko Head of Household M 22 14 - - -
SHEYNKER Srul' Nusin Shmul' Uncle M - 46 absent 1857 -
SHEYNKER Meyshe Srul' Nusin [Cousin] M - 24 absent 1857 Srul' Nusin's son [date is written 1584 but obviously 1854 is meant]
SHEYNKER Yankel' Shmul' Srul' Nusin [Cousin] M - 13 given to recruits 1854 Srul' Nusin's son
SHEYNKER Yevel' Srul' Nusin [Cousin] M - 10 absent 1857 Srul' Nusin's son
SHMIRGOLD Tsudik Duvid Yankel' Nephew M - 40 died 1856 Aron Leyb's nephew
SHMIRGOLD Shmul' Avigder Yankel' Nephew M 46 28 - - Tsudik's brother. [Age corrected from 36 to 46. Comparison with 1851 family no. 20 shows that age at last revision should be 38.] [Note in margin:] Corrected Shmul's age by note of the State Chamber.
74 39 FURMAN Ios'  Shmul' Duvid Head of Household M - 40 died 1852 -
FURMAN Eliya Ios' Son M - 19 absent 1855 -
FURMAN Vol'f Ios' Son M - 7 died 1855 -
FURMAN Gershko Zelik Nephew M 64 57 belongs to the workshop - by addition 1851
75 208 MELAMED Khaim Moshko Head of Household M - 25 recorded with workshop - -
MELAMED Nison Moshko Brother M - 24 recorded with workshop - -
76 123 ZAVODNIK Yankel' Khaim Head of Household M - 41 died 1852 By addition 1851. To this family belongs No. 36 of the workshop community.
ZAVODNIK Elya Khaim Brother M - 39 absent 1857 To this family belongs No. 36 of the workshop community.
ZAVODNIK Khaim Elya [Nephew] M - 14 in hiding 1852 Elya's son. To this family belongs No. 36 of the workshop community.
ZAVODNIK Meyshe Elya [Nephew] M - 12 given to recruits 1854 Elya's son. To this family belongs No. 36 of the workshop community.
ZAVODNIK Manis' Khaim Nephew M - 40 died 1856 By addition 1851. To this family belongs No. 36 of the workshop community.
FURMAN Mendel' Moshko Nephew M - 21 recorded with workshop - To this family belongs No. 36 of the workshop community.
77 125 ZELIKMAN Ios' Ioyna Gershko Head of Household M 40 32 belongs to the workshop - -
ZELIKMAN Shliomo Ios' Ioyna Son M - 4 died 1853 -
ZELIKMAN Iokel' Ioyna Nephew M 28 20 - - -
ZELIKMAN Sora Benyumen Wife F 39 - - - -
ZELIKMAN Basya? Ios' Ioyna Daughter F 10 - - - -
ZELIKMAN Liba Ios' Ioyna Daughter F 2 - - - -
SHISTOR Nukhim Nevakh Nephew M - 50 died 1858 -
SHISTOR Sura Gitel' Meylakh [Nephew's wife] F 55 - - - Nukhim's wife
78 141 PORTNOY Meyshe Leyb Meyer Head of Household M 48 40 belongs to the workshop - -
PORTNOY Gersh Vol'f Meyshe Leyb Son M - 16 died 1856 -
PORTNOY Itsko Shulem Meyshe Leyb Son M 18 10 belongs to the workshop - [Possible error. Two sons both named Shulem.]
PORTNOY Shulem Meyshe Leyb Son M 13 6 belongs to the workshop - By addition 1851. [Possible error. Two sons both named Shulem.]
GURSHTEYN Meyshe Mordko Nephew M 35 28 belongs to the workshop - By addition 1851
FURMAN Ios' Yankel' Nephew M - 12 in hiding 1854 By addition 1851
PORTNOY Rukhlya El'ya Wife F 20 - - - -
PORTNOY Toyba Shaya [Daughter-in law] F 17 - - - Itska Shulem's wife
GURSHTEYN Ester Srul' [Nephew's wife] F 29 - - - Meyshe's wife
GURSHTEYN Tsivya Leya Meysha [Nephew's daughter] F 8 - - - Meyshe's daughter
79 145 MULYAR Berko Yankel' Head of Household M 37 29 - - -
MULYAR Itsko Berko Son M 20 12 - - -
MULYAR Simkho Meyer Uncle M - 52 died 1853 -
MULYAR Yankel' Leyb Simkho [Cousin] M 22 14 - - Simkho's son
MULYAR Shepsel' Simkho [Cousin] M - 11 died 1854 Simkho's son
MULYAR Rukhlya Laya Duvid Wife F 36 - - - -
MULYAR Doba Berko Daughter F 14 - - - -
MULYAR Feyga Leyb [Cousin's wife] F 20 - - - Yankel' Leyb's wife
80 176 SIROTA Urik  Usher Head of Household M - 15 in hiding 1854 -
SIROTA Mikhel' Usher Brother M 21 13 belongs to the workshop - -
SIROTA Meyshe Usher Brother M - 5 given to recruits 1858 by addition 1851
SIROTA Mordko Srul' Aron Uncle M - 39 absent 1857 by addition 1851
SIROTA Ios' Khiel' Aron Uncle M 38 30 - - Mordko Srul's brother
SIROTA Eydya Itsko [Uncle's wife] F 40 - - - Mordko's wife
SIROTA Freyda Mordko [Uncle's daughter] F 18 - - - Mordko's daughter
SIROTA Khana Leya Mordko [Uncle's daughter] F 10 - - - Mordko's daughter
SIROTA Khana Gita? Leyb [Uncle's wife] F 35 - - - Khiel's wife
SIROTA Leya Khiel' [Uncle's daughter] F 5 - - - Khiel's daughter
81 57 ZAYCHIK Zilik Gershko Head of Household M - 54 absent 1857 -
ZAYCHIK Khiel' Zilik Son M 31 23 belongs to the workshop - -
ZAYCHIK Yudel' Khiel' [Grandson] M 11 3 belongs to the workshop - Khiel's son
ZAYCHIK Rivka Yankel' Wife F 50 - - - -
ZAYCHIK Gitel' Pinkhos [Daughter-in law] F 29 - - - Khiel's wife
82 64 MUSMAN Shamshon  Shmul' Duvid Head of Household M 57 49 - - -
MUSMAN Shmul' Duvid Shamshon  Son M 24 16 belongs to the workshop - -
MUSMAN Meyshe Yankel' Shamshon  Son M - 16 given to recruits 1854 [Possible error. Two sons both with name Meishe.]
MUSMAN Meyshe Bir Shamshon  Son M - 18 in hiding 1853 [Possible error. Two sons both with name Meyshe.]
MUSMAN Beyla? - Wife F 40 - - - -
MUSMAN Ita? Shamshon  Daughter F 15 - - - -
MUSMAN Ester Leyb [Daughter-in law] F 24 - - - Shmul' Duvid's wife
MUSMAN Froim Ziskel' - M 32 24 - - [From 1851 revision, Froim is the son of Shamson's brother, Ziskel']
MUSMAN Pesya Leyb - F 31 - - - Froim's wife
83 88 DIMERMAN Shaya Moshko Head of Household M 31 23 - - -
DIMERMAN Mikhel' Moshko Brother M 24 16 - - -
DIMERMAN Yankel' Itsko Uncle M - 28 died 1851 -
DIMERMAN Zayvel' Itsko Uncle M - 25 died 1852 Yankel's brother
DIMERMAN Shifra Nakhman Wife F 29 - - - -
DIMERMAN Khana Shaya Daughter F 7 - - - -
84 56 KORINMAN Shaya Vol'f Aron Head of Household M 42 38 belongs to the workshop - -
KORINMAN Leyzor  Shaya Vol'f Son M 21 13 belongs to the workshop - -
KORINMAN Abel' Aron Brother M 41 33 - - -
KORINMAN Aron Abel' [Nephew] M - 5 in unknown [place of ] absence since 1856 1856 Abel's son
KORINMAN Khana Kofmun? Wife F 38 - - - -
KORINMAN Belya? Shaya Vol'f Daughter F 23 - - - -
KORINMAN Motlya? Shaya Vol'f Daughter F 16 - - - -
KORINMAN Zisel' Moshko [Sister-in-law] F 39 - - - Abel's wife
KORINMAN Brukha Abel' [Niece] F 16 - - - Abel's daughter
KORINMAN Yakhna Abel' [Niece] F 12 - - - Abel's daughter
KORINMAN Motlya Abel' [Niece] F 8 - - - Abel's daughter
KORINMAN Malka Abel' [Niece] F 5 - - - Abel's daughter
KORINMAN Itsko Aron Brother M - 16 absent 1857 -
KORINMAN Shmul' Aron Brother M - 12 given to recruits 1852 -
KORINMAN Liber Itsko Zel'man - M 36 28 - - -
KORINMAN Leyb Liber Itsko - M - 7 given to recruits 1855 Liber Itsko's son
KORINMAN Moriya Itsko - F 36 - - - Liber Itsko's wife
KORINMAN Ester Liber Itsko - F 10 - - - Liber Itsko's daughter
85 66 ZIL'BERBERG Meyshe Itsko Shmul' Head of Household M - 22 absent 1856 by addition 1851
86 13 FEYGEL'MAN Elya Bir Mendel' Head of Household M - 65 died 1853 To this family belongs No. 26 of the workshop community.
FEYGEL'MAN Mendel' Elya Bir Son M 16 8 - - To this family belongs No. 26 of the workshop community.
FEYGEL'MAN Ios' Vol'ko Grandson M - 26 recorded with workshop - To this family belongs No. 26 of the workshop community.
FEYGEL'MAN Shliomo Ioyna Srul' Nephew M 56 49 - - By addition 1851. To this family belongs No. 26 of the workshop community.
87 119 VALDMAN Meyshe Shmul' Head of Household M 43 35 - - To this family belongs No. 47 of the workshop community.
VALDMAN Yankel' Meyshe Son M 20 12 - - To this family belongs No. 47 of the workshop community.
VALDMAN Zilik Gersh Shmul' Brother M - 25 recorded with workshop - To this family belongs No. 47 of the workshop community.
VALDMAN Perits Itsik Vol'f Nephew M 48 40 - - To this family belongs No. 47 of the workshop community.
VALDMAN Itsko Perits [Nephew's son] M 15 8 - - Perits' son. To this family belongs No. 47 of the workshop community.
VALDMAN Gitel' Nakhman [Nephew's wife] F 47 - - - Perits' wife. To this family belongs No. 47 of the workshop community.
VALDMAN Leya Perits [Nephew's daughter] F 21 - - - Perits' daughter. To this family belongs No. 47 of the workshop community.
VALDMAN Genya Sura Perits [Nephew's daughter] F 19 - - - Perits' daughter. To this family belongs No. 47 of the workshop community.
88 30 GERSHMAN Mikhel' Leyb Head of Household M - 48 died 1854 To this family belongs No. 47 of the workshop community.
GERSHMAN Khaskel' Mikhel' Son M - 31 recorded with workshop - To this family belongs No. 47 of the workshop community.
GERSHMAN Gevshie Mikhel' Son M - 23 recorded with workshop - To this family belongs No. 47 of the workshop community.
GERSHMAN Zal'man Leyb Gevshie [Grandson] M - 4 absent 1857 To this family belongs No. 47 of the workshop community. [Possible error: Two sons both named Zal'man/Zel'man]
GERSHMAN Zel'man Gevshie [Grandson] M - 2 absent 1857 By addition 1851. To this family belongs No. 47 of the workshop community. [Possible error: Two sons both named Zal'man/Zel'man]
GERSHMAN Gershko Mikhel' Son M 30 22 - - To this family belongs No. 47 of the workshop community.
GERSHMAN Leyb Gershko [Grandson] M 9 2 - - By addition 1851. To this family belongs No. 47 of the workshop community.
GERSHMAN Khana Leya Leyzor [Daughter-in law] F 28 - - - Gershko's wife. To this family belongs No. 47 of the workshop community.
GERSHMAN Dina Gershko [Granddaughter] F 3 - - - Gershko's daughter. To this family belongs No. 47 of the workshop community.
90 130 KHAIT Berko Mordko Head of Household M - 6 recorded in the small village settlement - [age written as 6, but should be 60] Note: This family joined with No. 130.
KHAIT Peysakh Berko Son M - 30 recorded in the small village settlement - Note: This family joined with No. 130.
KHAIT Mikhel' itsko Peysakh [Grandson] M - 5 recorded in the small village settlement - Note: This family joined with No. 130.
KHAIT Mikhel' Leyb Berko Son M - 21 recorded in the small village settlement - Note: This family joined with No. 130.
KHAIT Gershko Berko Son M - 9 recorded in the small village settlement - Note: This family joined with No. 130.
91 84 DUFAYN Keyfman Yudko Head of Household M - 58 died 1854 Note: This family joined with No. 130 and 131.
DUFAYN Berko Keyfman Son M - 35 recorded in the small village settlement - Note: This family joined with No. 130 and 131.
DUFAYN Meyshe Berko [Grandson] M - 9 recorded in the small village settlement - Note: This family joined with No. 130 and 131.
DUFAYN Leybko Keyfman Son M - 19 recorded in the small village settlement - Note: This family joined with No. 130 and 131.
DUFAYN Azriel' Leybko [Grandson] M - 3 recorded in the small village settlement - Note: This family joined with No. 130 and 131.
DUFAYN Meyshe Keyfman Son M - 15 recorded in the small village settlement - Note: This family joined with No. 130 and 131.
92 201 KREPEL' Ayzik Gershko Head of Household M - 44 recorded in the small village settlement - -
KREPEL' Sukher Gersh Ayzik Son M - 25 recorded in the small village settlement - -
KREPEL' Leyb Ayzik Son M - 10 recorded in the small village settlement - -
KREPEL' Srul' Urik Gershko Brother M - 41 recorded in the small village settlement - -
KREPEL' Shliomo Srul' Urik [Nephew] M - 10 recorded in the small village settlement - -
KREPEL' Gershko Srul' Urik [Nephew] M - 6 recorded in the small village settlement - -
KREPEL' Leyb Gershko Brother M - 27 recorded in the village settlement - -
KREPEL' Itsik Gersh [Nephew] M - 8 recorded in the village settlement - -
93 17 GERMAN Markel' Mikhel' Head of Household M - 33 died 1854 -
GERMAN Avrum Ios' Markel' Son M - 8 recorded in the village settlement - -
94 1 VEKSLYAR Leyb Meyshe Zel'man Head of Household M 46 38 - - -
VEKSLYAR Meyshe Zel'man Leyb Son M 16 8 - - -
VEKSLYAR Leya Shmul' Wife F 30 - - - -
VEKSLYAR Khaiya Leyb Daughter F 10 - - - -
95 3 GOFMAN Ios' Vol'f Head of Household M 48 40 - - -
GOFMAN Meyshe Bir Ios' Son M 27 19 - - -
GOFMAN Ayzik Vol'f Brother M 39 31 - - -
GOFMAN Sosya Avrum Wife F 42 - - - -
GOFMAN Enta Ios' Daughter F 18 - - - -
GOFMAN Ester Beylya Ios' Daughter F 11 - - - -
GOFMAN Gindlya Itsko [Daughter-in law] F 20 - - - Meyshe Bir's wife
GOFMAN Elya? ios' [Sister-in-law] F 36 - - - Ayzik's wife
96 11 REYTBARG Srul' Itsko Head of Household M 43 35 - - -
REYTBARG Vol'f Leyb Srul' Son M 7 - - - -
REYTBARG Khana Avrum Wife F 38 - - - -
REYTBARG Zelik Itsko Brother M - 9 absent 1856 -
REYTBARG Khaim Avrum Itsko Brother M 14 6 - - -
97 12 GOLTSMAN Avrum Meyshe Leyb Head of Household M   56 died 1854 by addition 1851
GOLTSMAN Zayvel' Meyshe Leyb Brother M   37 died 1855 -
GOLTSMAN Yankel' Bir Zayvel' [Nephew] M 22 14 - - -
GOLTSMAN Meyshe Leyb Zayvel' [Nephew] M   5 given to recruits 1855 -
GOLTSMAN Berko Srul' - M 40 32 - - -
GOLTSMAN Sura Ayzik [Nephew's wife] F 19 - - - Yankel' Bir's wife
GOLTSMAN Khana Riva Avrum - F 36 - - - Berko's wife  [Note: Probably an error - mother and daughter with same name Khana]
GOLTSMAN Khana Berko - F 17 - - - Berko's daughter [Note: Probably an error - mother and daughter with same name Khana]
GOLTSMAN Ester - - F 20 - - - Berko's sister
GOLTSMAN Sheyndlya - - F 18 - - - Berko's sister
98 14 MIDMAN Meyshe Yankel' Benyumen Head of Household M   37 unknown - -
MIDMAN Mikhel' Benyumen Brother M   35 absent 1854 -
MIDMAN Aron Ios' Duvid - M   9 - - by addition 1851
MIDMAN Ioyna Leyb Benyumen - M 35 - - - was missed [in the last revision]
MIDMAN Khasya Enta - - F 33 - - - Ioyna Leyb's wife
MIDMAN Leya - - F 8 - - - Ioyna Leyb's daughter
99 18 GERMAN Leyb Mikhel' Head of Household M 67 59 - - -
GERMAN Mikhel' Leyb Son M 20 12 - - -
GERMAN Leyzor  Leyb Son M 13 6 - - by addition 1851
GERMAN Khana Rakhil Leyb Daughter F 22 - - - -
100 21 SHMUKLYAR Beniomen Itsko  Mendel' Head of Household M 46 38 - - -
SHMUKLYAR Mendel' Ioyna Nephew M 24 16 - - -
SHMUKLYAR Aron Meyshe Mendel' [Nephew's son] M 4 - - - Mendel's son
SHMUKLYAR Doba Mordko Wife F 37 - - - -
SHMUKLYAR Sura Beniomen Daughter F 18 - - - -
SHMUKLYAR Menya Beniomen Daughter F 15 - - - -
SHMUKLYAR Sura Yankel' [Nephew's wife] F 24 - - - -
101 22 SHEKHAT' Leybish Yankel' Vol'f Head of Household M - 44 in unknown [place of ] absence since 1856 1856 by addition 1851
SHEKHAT' Mikhel' Leybish Son M - 31 in unknown [place of ] absence since 1856 1856 -
SHEKHAT' Yankel' Mikhel' [Grandson] M - 7 in unknown [place of ] absence since 1856 1856 Mikhel's son. By addition 1851.
SHEKHAT' Shmul' Mikhel' [Grandson] M - 4 in unknown [place of ] absence since 1856 1856 Mikhel's son. By addition 1851.
SHEKHAT' Yevel' Leybish Son M 32 24 - - -
SHEKHAT' Aron Leybish Son M - 12 given to recruits 1852 -
SHEKHAT' Mikhel' Gersh Yankel' Vol'f Brother M 20 12 - - -
SHEKHAT' Khava Froim [Daughter-in law] F 24 - - - Yevel's wife
SHEKHAT' Khana Gelya Yevel' [Granddaughter] F 6 - - - Yevel's daughter
102 26 REYZENBORG Peysakh Shmul' Iontel' Ioyna Head of Household M - 22 in unknown [place of ] absence since 1855 1855 -
REYZENBORG Khaim Duvid Iontel' Ioyna Brother M 24 16 - - -
REYZENBORG Aron Meyer Leyb - M - 39 in hiding 1852 -
REYZENBORG Malka - [Sister-in-law] F 20 - - - Khaim Duvid's wife
103 27 REYZENBORG Mordko Simkho Head of Household M 60 52 - - -
REYZENBORG Berko Mordko Son M 35 27 - - -
REYZENBORG Beylya Mordko Wife F 50 - - - -
REYZENBORG Tsirlya Sukher [Daughter-in law] F 30 - - - Berko's wife
REYZENBORG Sosya Berko [Granddaughter] F 14 - - - Berko's daughter
REYZENBORG Genya Sura Berko [Granddaughter] F 4 - - - Berko's daughter
REYZENBORG Nusin Mordko Son M - 14 absent 1857 -
REYZENBORG Yevel' Aron Mordko Son M 15 7 - - -
REYZENBORG Yevel' Mordko Son M - 15 given to recruits 1854 by addition 1851
REYZENBORG Avrum Gersh Mordko Son M 8 - - - -
104 28 REYZENBORG Peysakh Simkha Head of Household M - 35 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 -
REYZENBORG Mordko Yevel' Peysakh Son M - 16 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 -
REYZENBORG Gershon Peysakh Son M - 13 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 -
105 29 GERSHMAN Zindel' Leyb Head of Household M - 50 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 -
GERSHMAN Meyshe Zindel' Son M - 26 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 -
GERSHMAN Eliya Zindel' Son M - 20 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 -
106 47 AYZENMAN Khaim Gdal' Head of Household M 53 45 - - Note: This family joined to No. 201
AYZENMAN Rivka Shliomo Wife F 48 - - - -
AYZENMAN Golda Khaim Daughter F 8 - - - -
AYZENMAN Berko Gdal' Brother M - 29 absent? 1856? [hard to read]
AYZENMAN Gershko Berko [Nephew] M 15 7 - - Berko's son.
AYZENMAN Reyza Nukhim [Sister-in-law] F 35 - - - Berko's wife
AYZENMAN Ita Berko [Niece] F 14 - - - Berko's daughter
107 55 KORINMAN Elya Avrum Zilik Head of Household M 48 40 - - [Note in margin] By decree of the State Chamber 19 October 1859, no. 15268, Gdal'-Ioyna is listed as a townsman of the city of Lutsk, and his two brothers are counted in the town of Tuchin. [Note at bottom] By note of the Chamber, excluded from tax.
KORINMAN Yankel' Ios' Elya Avrum Son M - 25 died 1857 [Note in margin] By decree of the State Chamber 19 October 1859, no. 15268, Gdal'-Ioyna is listed as a townsman of the city of Lutsk, and his two brothers are counted in the town of Tuchin. [Note at bottom] By note of the Chamber, excluded from tax.
KORINMAN Gdal' Ioyna Zilik Brother M 41 33 - - [Note in margin] By decree of the State Chamber 19 October 1859, no. 15268, Gdal'-Ioyna is listed as a townsman of the city of Lutsk, and his two brothers are counted in the town of Tuchin. [Note at bottom] By note of the Chamber, excluded from tax.
KORINMAN Khaim Zilik Brother M 33 25 - - [Note in margin] By decree of the State Chamber 19 October 1859, no. 15268, Gdal'-Ioyna is listed as a townsman of the city of Lutsk, and his two brothers are counted in the town of Tuchin. [Note at bottom] By note of the Chamber, excluded from tax.
KORINMAN Basya? Dvera Khaim Wife F 45 - - - -
KORINMAN Ester Beilya? Elya Daughter F 8 - - - -
KORINMAN Tauba Shmul? [Sister-in-law] F 30 - - - Khaim's wife.
KORINMAN Ester Beilya? Khaim [Niece] F 10 - - - Khaim's daughter.
108 58 ZAYCHIK Mikhel' Gershko Head of Household M 58 50 - - -
ZAYCHIK Khaim Mikhel' Son M 38 30 - - -
ZAYCHIK Gershko Khaim [Grandson] M 10 2 - - Khaim's son
ZAYCHIK Ester Ides Leyb Wife F 58 - - - -
ZAYCHIK Khana Rukhlya Mikhel' Daughter F 19 - - - -
ZAYCHIK Dvera Shliomo [Daughter-in law] F 35 - - - Khaim's wife
109 61 MELAMED Bentsion Shliomo Bir Head of Household M 32 24 - - -
MELAMED Khaya Meyer Wife F 30 - - - -
MELAMED Sura Bentsion Daughter F 4 - - - -
110 59 ZAYCHIK Mikhel' Kopel' Head of Household M - 15 absent 1856 -
ZAYCHIK Srul' Bir Kopel' Brother M - 13 absent 1856 -
ZAYCHIK Mordko Kopel' - M 36 - - - was missed (in the last revision)
ZAYCHIK Feyga Perlya Yudel' - F 30 - - - Mordko's wife
ZAYCHIK Sura Khana Mordko - F 6 - - - Mordko's daughter
111 60 ZAYCHIK Vol'f Gershko Head of Household M - 37 died 1855 -
ZAYCHIK Khaim Vol'f Son M - 16 in hiding 1855 -
ZAYCHIK Meyshe Gdal' Leyb Nephew M 35 27 - - -
ZAYCHIK Tev'ya Mordko Meyshe [Nephew's son] M 5 - - - -
ZAYCHIK Basya Gershko [Nephew's wife] F 36 - - - -
ZAYCHIK Ester Riva Meyshe [Nephew's daughter] F 11 - - - -
112 63 DIRKHVOL'F Borukh Avrum Idel' Head of Household M 58 50 - - -
DIRKHVOL'F Yankel' Leyb Borukh Son M 37 29 - - -
DIRKHVOL'F Beylya Rukhel' Meysha Wife F 48 - - - -
DIRKHVOL'F Pesya Borukh Daughter F 21 - - - -
DIRKHVOL'F Blyuma Borukh Daughter F 18 - - - -
DIRKHVOL'F Khasya God [Daughter-in law] F 34 - - - -
DIRKHVOL'F Pesya Reyza Yankel' Leyb [Granddaughter] F 16 - - - -
DIRKHVOL'F Peril' Yankel' Leyb [Granddaughter] F 7 - - - -
113 2 DAYEN Yankel' Vol'f Avtum Eyzer Head of Household M 55 47 - - -
DAYEN Gitlya - Wife F 54 - - - -
DAYEN Sura Yankel' Vol'f Daughter F 22 - - - -
DAYEN Yenta Yankel' Vol'f Daughter F 8 - - - -
DAYEN Reyzya Yankel' Vol'f Daughter F 6 - - - -
DAYEN Aron Yankel' Vol'f Son M 35 27 - - -
DAYEN Idel' Yankel' Vol'f Son M 33 25 - - -
DAYEN Zlata Duvid [Daughter-in law] F 34 - - - Aron's wife
DAYEN Inda Aron [Granddaughter] F 16 - - - Aron's daughter
DAYEN Beylya Aron [Granddaughter] F 13 - - - Aron's daughter
DAYEN Dvosya - [Daughter-in law] F 30 - - - Yudel's [Idel's] wife
114 4 KIPERBARG Ioyna Duvid Head of Household M 36 28 held in prison - [Note in margin] Wrote down the age of Ioyne by note [decree?] of the State Chamber.
KIPERBARG Meyer Ioyna Son M - 2 - - by addition 1851
KIPERBARG Vol'ko Leyzer Nephew M 49 41 - - -
KIPERBARG Leyzor  Vol'ko [Nephew's son] M - 16 absent 1857 -
KIPERBARG Liba Itsko [Nephew's wife] F 45 - - - Vol'f's wife
KIPERBARG Mar'el Vol'ko [Nephew's daughter] F 16 - - - -
KIPERBARG Zel'da Vol'ko [Nephew's daughter] F 3 - - - -
115 31 GERSHMAN Yevel' Zel'man Head of Household M - 25 unknown - -
GERSHMAN Borukh Zel'man Brother M - 14 absent? 1857 by addition 1851
GERSHMAN Gershko Leyb Nephew M 50 43 - - -
116 43 YABKI Shmul' Mordko Zelik Head of Household M - 33 absent 1857 -
YABKI Ios' Shmul' Son M 24 16 - - -
YABKI Leya Fishel' [Daughter-in law] F 20 - - - Ios' wife
117 15 GRINSHTEIN Mordko Nuta Head of Household M - 53 died 1856 -
GRINSHTEIN Pinkhos Mordko Son M 40 32 - - -
GRINSHTEIN Khaim Pinkhos [Grandson] M - 14 absent 1857 Pinkhos' son
GRINSHTEIN Mikhel' Nuta Grandson M 17 9 - - -
GRINSHTEIN Ios' Khaim - Grandson M 15 7 - - -
GRINSHTEIN Meyshe Leyb Mordko Son M 34 26 - - -
GRINSHTEIN Gershon Mordko Son M 23 15 - - -
GRINSHTEIN Duvid Mordko Son M 20 12 - - -
GRINSHTEIN Pinkhos Meyshe Nuta Brother M - 44 absent 1857 -
GRINSHTEIN Beylya Vol'ya? [Daughter-in law] F 40 - - - Pinkhos' wife
GRINSHTEIN Peril' Pinkhos [Granddaughter] F 4 - - - Pinkhos' daughter
GRINSHTEIN Motlya? Khaya Pinkhos [Granddaughter] F 2 - - - Pinkhos' daughter
GRINSHTEIN Shprintsa Leyb - F 44 - - - Mikhel's mother
GRINSHTEIN Ester - - F 16 - - - Her [Shprintsa's] daughter [Mikhel's sister]
GRINSHTEIN Khana - - F 14 - - - Her [Shprintsa's] daughter [Mikhel's sister]
GRINSHTEIN Mikhlya - - F 12 - - - Her [Shprintsa's] daughter [Mikhel's sister]
GRINSHTEIN Zlata - - F 20 - - - Meyshe Leyb's wife
GRINSHTEIN Sheyna - - F 20 - - - Gershon's wife
GRINSHTEIN Khaya Leyzer - F 22 - - - Duvid's wife
GRINSHTEIN Nuta Pinkhos Meyshe [Nephew] M 27 29 - - [Age in last revision is incorrect - should be 19 not 29. Age in current revision changed from 37 to 27.] [Note in margin:] Corrected Nuta's age by note of the State Chamber.
GRINSHTEIN Aron Nuta [Nephew's son] M - 4 absent 1857 by addition 1851
GRINSHTEIN Shevel' Gevshie Nephew M - 14 given to recruits 1855 by addition 1855
GRINSHTEIN Sura Ios' [Nephew's wife] F 32 - - - Nuta's wife
GRINSHTEIN Rivka Nuta [Nephew's daughter] F 5 - - - Nuta's daughter
118 46 AYZENMAN Froim Kopel' Head of Household M 45 37 - - -
AYZENMAN Meyshe Froim Son M 15 7 - - -
AYZENMAN Genya? Yudko Wife F 40 - - - -
AYZENMAN Khasya Froim Daughter F 1 - - - -
119 51 ZUKIN Leyzor  Zayvel' Head of Household M 36 28 - - -
ZUKIN Berko Leyzor  Son M 19 11 - - -
ZUKIN Mikhel' Leyzor  Son M 13 6 - - by addition 1851
ZUKIN Leya Berko Wife F 37 - - - -
ZUKIN Rivka Leyzor  Daughter F 13 - - - -
ZUKIN Khana Leyzor  Daughter F 2 - - - -
120 68 KIPERVAS Leybir Fayvish Head of Household M 38 30 - - -
KIPERVAS Sima Etel'? - Wife F 40 - - - -
KIPERVAS Pesya Leybir Daughter F 4 - - - -
KIPERVAS Nekha Leybir Daughter F 1 - - - -
KIPERVAS Aron Leybir Son M 11 3 - - -
KIPERVAS Ios' Fayvish Brother M - 27 absent 1857 -
KIPERVAS Khaim Fayvish Brother M - 16 absent 1857 -
121 69 DRAN Avrum Simkho Menashe Gershko Head of Household M - 29 absent 1857 -
122 70 LIKHTMAN Avrum Yudka Moshko Head of Household M 18 10 - - -
LIKHTMAN Mordko Avrum Uncle M 36 36 - - [Note in margin:] Corrected Mortko's age by note of the State Chamber.
LIKHTMAN Avrum Mordko [Uncle's son] M - 5 died ? Mordko's son. By addition 1854.  [Year of death illegible]
LIKHTMAN Meyshe Skhoriya Mordko [Uncle's son] M 4 - - - Mordko's 2nd son
LIKHTMAN Reyza Aron Mother F 51 - - - Avrum's mother
LIKHTMAN Khaiya - [Sister?] F 20 - - - [Listed as daughter - probably this means Reyza's daughter]
LIKHTMAN Sura Itsko [Uncle's wife] F 32 - - - Mordko's wife
123 71 MELAMAD Elya Ayzik Head of Household M 62 54 - - -
MELAMAD Gil' Elya Son M - 32 died 1855 by addition 1851
MELAMAD Sheyntsa Itsko Wife F 55 - - - -
MELAMAD Metsa Gilel [Granddaughter] F 16 - - - Gilel's daughter
MELAMAD Markel' Elya Son M 40 32 - - -
MELAMAD Ayzik Elya Son M 17 9 - - -
MELAMAD Khaya Leya Yontel' [Daughter-in law] F 32 - - - Markel's wife
124 72 VALDMAN Yevel' Fayvish Gersh Leyb Head of Household M - 31 absent 1857 -
VALDMAN Meyshe Duvid Yevel' Fayvish Son M - 15 absent 1857 -
125 74 UPSHTEYN Shaya Ios' Head of Household M - 50 absent 1857 -
UPSHTEYN Shmul' Keyfman Shaya Son M 32 24 - - -
UPSHTEYN Shevel' Ios' Brother M - 42 died 1856 by addition 1851
UPSHTEYN Meyshe Leyb Shevel' [Nephew] M 24 16 - - -
UPSHTEYN Shmul' Shevel' [Nephew] M - 12 given to recruits 1855 by addition [year not legible]
UPSHTEYN Gershko Avrum - M - 45 in hiding 1856 by addition 1851
UPSHTEYN Eydya Khazkel' [Daughter-in law] F 30 - - - Keyfman's wife
UPSHTEYN Sura Keyfman [Granddaughter] F 5 - - - Keyfman's daughter
UPSHTEYN Yenta Peysakh [Nephew's wife] F 21 - - - Meyshe's wife
126 75 UPSHTEYN Pinkhos Borukh Gershko Head of Household M - 45 died 1857 -
UPSHTEYN Itsko Pinkhos Borukh Son M 24 16 - - -
UPSHTEYN Avrum Pinkhos Borukh Son M 22 14 - - -
UPSHTEYN Leyzor Pinkhos Borukh Son M - 12 given to recruits 1853 -
UPSHTEYN Meyshe Yankel' Pinkhos Borukh Son M 10 3 - - by addition 1851
UPSHTEYN Shaya Gershko Brother M - 42 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 -
UPSHTEYN Avrum Shimon Shaya [Nephew] M - 14 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 Shaya's son
UPSHTEYN Vol'f Gershko Brother M - 38 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 -
UPSHTEYN Leya - Wife F 46 - - - -
127 76 UPSHTEYN Yankel' Leyb Gershko Head of Household M - 49 absent 1857 -
UPSHTEYN Avrum Itsko Yankel' Leyb Son M 33 25 - - -
UPSHTEYN Fayvish Gershko Brother M 44 36 - - -
UPSHTEYN Itsko Leyb Fayvish [Nephew] M - 14 given to recruits 1853 Fayvish's son
UPSHTEYN Leya Avrum Wife F 53 - - - -
UPSHTEYN Ita Yankel' Leyb Daughter F 23 - - - -
UPSHTEYN Tsipa? Yankel' Leyb Daughter F 19 - - - -
UPSHTEYN Rikhil' Khaim [Sister-in-law] F 43 - - - Fayvish's wife
UPSHTEYN Fishel' Gershko Brother M 39 31 - - -
UPSHTEYN Meyshe Gersh Fishel' [Nephew] M - 11 given to recruits 1855 Fishel's son
UPSHTEYN Gershon Anshel' Nephew M - 34 absent 1857 -
UPSHTEYN Itsko Gershon [Nephew's son] M 24 16 - - Gershon's son
UPSHTEYN Elya Gershon [Nephew's son] M 13 5 - - Gershon's son
UPSHTEYN Ester Shmul' [Sister-in-law] F 30 - - - Fishel's wife
UPSHTEYN Beylya Fishel' [Niece] F 15 - - - Fishel's daughter
UPSHTEYN Metsa Leya Fishel' [Niece] F 3 - - - Fishel's daughter
UPSHTEYN Feyga Fishel' [Niece] F 1 - - - Fishel's daughter
128 78 ZAVODNIK Yudel' Naftuli Head of Household M - 56 died 1852 by addition 1851
ZAVODNIK Arie Leyb Yudel' Son M - 36 absent 1857 -
ZAVODNIK Meyer Arie Leyb [Grandson] M - 15 absent 1857 By addition 1851. Arie Leyb's son
ZAVODNIK Shmul' Arie Leyb [Grandson] M - 9 absent 1857 Arie Leyb's son
ZAVODNIK Yukel' Yudel' Son M 35 27 - - -
ZAVODNIK Meyshe Yukel' [Grandson] M 18 10 - - Yukel's son
ZAVODNIK Meyer Yukel' [Grandson] M 7 - - - Yukel's son
ZAVODNIK Khaiya Aron [Daughter-in law] F 34 - - - Yukel's wife
129 80 KRISHTAL' Itsko Gershko Head of Household M 40 32 - - -
KRISHTAL' Ios' Itsko Son M 20 12 - - -
KRISHTAL' Leybko Gershko Brother M 24 16 - - -
KRISHTAL' Gesya Aron Wife F 30 - - - -
130 83 DUFAYN Mikhel' Gershko Head of Household M 54 46 - - [Note in margin:] This family joined to Nos. 90 and 131
DUFAYN Mordko Mikhel' Son M 21 13 - - [Note in margin:] This family joined to Nos. 90 and 131
DUFAYN Gershko Mikhel' Son M - 1 died 1854 [Note in margin:] This family joined to Nos. 90 and 131
DUFAYN Borukh Yankel' Ios' Grandson M - 6 died 1854 [Note in margin:] This family joined to Nos. 90 and 131
DUFAYN Rivka Elio Wife F 47 - - - [Note in margin:] This family joined to Nos. 90 and 131
DUFAYN Khana Mikhel' Daughter F 18 - - - [Note in margin:] This family joined to Nos. 90 and 131
DUFAYN El'ka Mikhel' Daughter F 6 - - - [Note in margin:] This family joined to Nos. 90 and 131
131 85 DUFAYN Meyer Gershko Head of Household M - 54 in hiding 1853 [Note in margin:] This family joined to Nos. 130 and 90
DUFAYN Avrum Vol'f Meyer Son M 22 14 - - [Note in margin:] This family joined to Nos. 130 and 90
132 90 VALDMAN Mordko Beniomen Shame Head of Household M 32 24 - - -
VALDMAN Beniomen Shame Mordko Son M 9 2 - - by addition 1851
VALDMAN Miril' Ios' Wife F 32 - - - -
VALDMAN Etya Mordko Daughter F 5 - - - -
VALDMAN Nakhmon Beniomen Shame Brother M 27 19 - - -
VALDMAN Gersh Yankel' Aron Nephew M - 24 given to recruits 1852 -
VALDMAN Rukhlya Gershko [Sister-in-law] F 29 - - - Nakhmon's wife
VALDMAN Sheyna Khaya Nakhmon [Niece] F 2 - - - Nakhmon's daughter
133 91 VALDMAN Meyer Nakhmon Head of Household M 39 31 - - -
VALDMAN Meyshe Meyer Son M 22 14 - - -
VALDMAN Shimon Meyer Son M 16 8 - - -
VALDMAN Khaya Gdal' Wife F 37 - - - -
VALDMAN …ta Nekha? Meyer Daughter F 6 - - - -
VALDMAN Feiga Berko [Daughter-in law] F 22 - - - Meyshe's wife
134 92 FLEYSHMAN Avrum Duvid Head of Household M 49 41 - - [Note in margin:] This family joined to No. 33 of workshop community.
FLEYSHMAN Aron Avrum Son M 33 25 - - [Note in margin:] This family joined to No. 33 of workshop community.
FLEYSHMAN Duvid Avrum Son M - 5 given to recruits 1853 [Note in margin:] This family joined to No. 33 of workshop community.
FLEYSHMAN Khiel' Moshko Nephew M 16 9 - - By addition 1851. [Note in margin:] This family joined to No. 33 of workshop community.
FLEYSHMAN Zel'man Moshko Nephew M 14 7 - - Khiel's brother. By addition 1851. [Note in margin:] This family joined to No. 33 of workshop community.
FLEYSHMAN Brayndlya Zelik Wife F 45 - - - [Note in margin:] This family joined to No. 33 of workshop community.
FLEYSHMAN Sheyna Feyga Avrum Daughter F 17 - - - [Note in margin:] This family joined to No. 33 of workshop community.
FLEYSHMAN Peril' Khaim [Daughter-in law] F 25 - - - Aron's wife. [Note in margin:] This family joined to No. 33 of workshop community.
FLEYSHMAN Khaya St…a Gershko - F 40 - - - Khiel's mother. [Note in margin:] This family joined to No. 33 of workshop community.
135 86 FISHMAN Avrum Moshko Head of Household M 23 15 - - -
FISHMAN Aron Vol'f Mordko Uncle M 49 41 - - -
FISHMAN Sosya Itsko [Uncle's wife] F 47 - - - -
136 94 BREN Srul' Avrum Head of Household M - 44 died 1853 -
BREN Mikhel' Avrum Son M 47 39 - - -
BREN Leibish Mikhel' [Grandson] M 28 25 - - Mikhel's son
BREN Meyshe Itsko Nephew M - 46 died 1856 -
BREN Froim Gersh Meyshe [Nephew's son] M - 16 given to recruits 1855 Meyshe's son
137 95 BREN Nuta Leyb Head of Household M 36 28 - - -
BREN Usher Leyb Brother M 24 16 - - -
BREN Rukhlya Duvid Wife F 34 - - - -
BREN Pesya Nuta Daughter F 18 - - - -
BREN Moriya Laya Nuta Daughter F 12 - - - -
BREN Mirlya - [Sister-in-law] F 19 - - - Usher's wife
138 101 GOFMAN Shimon Nisen Head of Household M - 44 died 1857 -
GOFMAN Shaya Shimon Son M - 16 died 1856 -
GOFMAN Yudel' Shimon Son M 20 12 - - -
GOFMAN Leyzor Shimon Son M 17 9 - - -
139 103 REYZENMAN Yevel' Srul' Head of Household M 46 45 - - [Note in margin:] Corrected Yevel's age by note of the Chamber. [Age originally written as 53 but crossed out and changed to 46.]
REYZENMAN Gersh Srul' Brother M 43 35 - - -
REYZENMAN Ios' Srul' Brother M - 29 absent 1854 -
REYZENMAN Basya Khaim Wife F 45 - - - -
REYZENMAN Ester Ios' [Niece] F 13 - - - Ios' daughter
REYZENMAN Etel? Ios' [Niece] F 5 - - - Ios' daughter
140 104 REYZENMAN Gersh Vol'f Srul' Head of Household M 53 55 - - [Note in margin:] Corrected Gersh's age by note of the State Chamber. [Age originally written as 63 but crossed out and changed to 53.]
REYZENMAN Shaya Gersh Vol'f Son M 39 31 - - -
REYZENMAN Meyshe Matis' Gersh Vol'f Son M 35 27 - - -
REYZENMAN Berko Gersh Vol'f Son M 33 26 - - by addition 1851
REYZENMAN Rukhlya - Wife F 52 - - - -
REYZENMAN Keylya Shimon [Daughter-in law] F 38 - - - Shaya's wife
REYZENMAN Brayndlya Shaya [Granddaughter] F 16 - - - Shaya's daughter
REYZENMAN Dvosya Shaya [Granddaughter] F 10 - - - Shaya's daughter
141 106 FEL'DMAN Itsko Shimon Head of Household M - 33 absent 1857 -
FEL'DMAN Lemel' Itsko Son M - 12 absent 1857 by addition 1851
FEL'DMAN Avrum Shimon Brother M - 28 absent 1855 -
FEL'DMAN Itsko Avrum [Nephew] M - 9 absent 1855 Avrum's son. By addition 1851.
FEL'DMAN Mordko Shimon Brother M 33 25 - - -
FEL'DMAN Brayndlya Itsko [Sister-in-law] F 25 - - - Mordko's wife
FEL'DMAN Sura Mordko [Niece] F 5 - - - Mordko's daughter
142 115 VALDMAN Itsko  Meyshe Leyb Head of Household M 52 44 - - [Note in margin:] This family joined to No. 148.
VALDMAN Shmul' Itsko  Son M 33 - - - Was missed [in the last revision]. This family joined to No. 148.
VALDMAN Feyga Avrum Wife F 50 - - - [Note in margin:] This family joined to No. 148.
VALDMAN Sosya Itsko Daughter F 22 - - - [Note in margin:] This family joined to No. 148.
VALDMAN Etel' Moshko [Daughter-in law] F 32 - - - Shmul's wife. [Note in margin:] This family joined to No. 148.
143 108 BUDANSKII Meyshe Avrum Ios' Head of Household M - 44 absent 1851 -
BUDANSKII Berko Meyshe Avrum Son M 30 22 - - -
BUDANSKII Itsko Ios' Brother M - 37 died 1852 -
BUDANSKII Khaim Shmul' Shimon Nephew M - 44 died 1852 -
BUDANSKII Elio Khaim Shmul' [Nephew's son] M 22 15 - - Khaim Shmul' son. By addition 1851.
BUDANSKII Shaya Khaim Shmul' [Nephew's son] M 19 12 - - Khaim Shmul' son. By addition 1851.
BUDANSKII Fruma Leya Meyshe Daughter F 15 - - - -
BUDANSKII Golda Beilya - [Daughter-in law] F 25 - - - Berko's wife
BUDANSKII Khaya Rukhel' - [Nephew's wife] F 22 - - - Elio's wife
BUDANSKII Marim? Elio [Nephew's daughter] F 3 - - - Elio's daughter
BUDANSKII Tsiv'ya Elio [Nephew's daughter] F 1/2 - - - Elio's daughter
BUDANSKII Khaya Srul' [Nephew's wife] F 20 - - - -
146 127 KRICHMAN Srul' Mikhel' Head of Household M 49 41 - - -
KRICHMAN Mordko Meyshe Aron Nephew M 24 16 belongs to the workshop - -
KRICHMAN Mirlya Yankel' Wife F 52 - - - -
147 114 VALDMAN Srul' Berko Head of Household M - 23 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 -
VALDMAN Itsko Meyshe Leyb Grandson M - 42 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 -
VALDMAN Mikhel' Nuta - M - 26 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 -
148 116 VALDMAN Zilik Meyshe Leyb Head of Household M - 40 in unknown [place of ] absence since 1855 1855 [Note in margin:] This family joined to No. 142.
VALDMAN Khaim Shmul' Leyb Brother M - 55 in unknown [place of ] absence since 1855 1855 by addition 1851. [Note in margin:] This family joined to No. 142.
VALDMAN Gersh Bir Khaim Shmul' [Nephew] M - 29 in unknown [place of ] absence since 1855 1855 [Note in margin:] This family joined to No. 142.
VALDMAN Munish? Khaim Shmul' [Nephew] M - 35 died 1855 [Note in margin:] This family joined to No. 142.
149 121 VERNIY Avrum Ioyna Zayvel' Head of Household M 40 32 - - -
VERNIY Meyshe Khaim Avrum Ioyna Son M 17 9 - - -
VERNIY Shliomo Bir Zayvel' Brother M - 22 absent 1857 -
VERNIY Khava Mordko Wife F 35 - - - -
150 117 FEL'DMAN Khaim Shmul' Mikhel' Head of Household M - 48 absent 1857 -
FEL'DMAN Gershko Mikhel' Brother M 41 33 - - -
FEL'DMAN Yankel' Gershko [Nephew] M 18 10 - - Gershko's son
FEL'DMAN Ios' Mikhel' Brother M 35 27 - - -
FEL'DMAN Nakhmon Ios' [Nephew] M - 9 absent 1853 Ios' son
FEL'DMAN Kisiel' Mikhel' Brother M 32 24 - - -
FEL'DMAN Sura Yankel' [Sister-in-law] F 43 - - - Gershko's wife
FEL'DMAN Perlya Gershko [Niece] F 20 - - - Gershko's daughter
FEL'DMAN Mirlya Gershko [Niece] F 17 - - - Gershko's daughter
FEL'DMAN Khana Moshko [Sister-in-law] F 36 - - - Ios' wife
FEL'DMAN Khaya Sura Ios' [Niece] F 20 - - - Ios' daughter
FEL'DMAN Moriya Ios' [Niece] F 2 - - - Ios' daughter
FEL'DMAN Keylya - [Sister-in-law] F 30 - - - Kisiel's wife
151 118 VALDMAN Itsik Vol'f Manis' Head of Household M - 23 died 1852 -
VALDMAN Gershko Manis' Brother M - 22 died 1854 -
VALDMAN Shliomo Binim Uncle M 49 41 - - -
VALDMAN Itsko Shliomo [Uncle's son] M - 15 died 1852 Shliomo's son
VALDMAN Gershko Shliomo [Uncle's son] M - 13 given to recruits 1852 Shliomo's son
VALDMAN Khaim Manis' Shliomo [Uncle's son] M 17 9 - - Shliomo's son
152 124 ZILIKMAN Kopel' Meyshe Ios' Head of Household M 36 28 - - -
ZILIKMAN Meyshe Ios' Kopel' Son M - 2 died 1854 -
ZILIKMAN Idel' Kopel' Son M 7 - - - -
ZILIKMAN Rukhlya Moshko Wife F 24 - - - -
153 126 AL'PERIN Vol'f Bir Srul' Head of Household M - 42 died 1855 -
AL'PERIN Mordko Leyb Vol'f Bir Son M 33 25 - - -
AL'PERIN Tsipa Mordko Wife F 52 - - - -
AL'PERIN Feyga Vol'f Bir Daughter F 18 - - - -
AL'PERIN Takhlya Vol'f Bir Daughter F 15 - - - -
AL'PERIN Sura Vol'f Bir Daughter F 12 - - - -
AL'PERIN Rivka Vol'f Bir Daughter F 10 - - - -
AL'PERIN Takhlya - [Daughter-in law] F 22 - - - Mordko Leyb's wife
AL'PERIN Gershko Srul' Brother M 45 37 - - -
AL'PERIN Tankhim Srul' Brother M - 28 died 1853 -
154 128 KRICHMAN Ios' Leyb Meylakh Head of Household M - 60 absent since 1857 1857 by addition 1855
KRICHMAN Peysakh Ios' Leyb Son M 36 - - - was missed [in the last revision]
KRICHMAN Mordko Shmul' Peysakh [Grandson] M 18 - - - was missed [in the last revision]
KRICHMAN Aron Shmul' Ios' Leyb Son M - 16 given to recruits 1854 by addition 1851
KRICHMAN Buntsa? Mordko [Daughter-in law] F 39 - - - Peysakh's wife
KRICHMAN Feyga Peysakh [Granddaughter] F 7 - - - Peysakh's daughter
155 147 GLIZER Arie Leyb Zilik Head of Household M - 54 absent since 1857 1857 -
GLIZER Itsko Gersh Arie Leyb Son M - 32 absent since 1857 1857 -
GLIZER Zilik Arie Leyb Son M 33 25 - - -
GLIZER Manya - Wife F 50 - - - -
GLIZER Ita Nevikh [Daughter-in law] F 30 - - - Zilik's wife
156 148 MULYAR Nuta Inakh Head of Household M 53 45 - - -
MULYAR Meyer Leyb Nuta Son M 15 7 - - -
MULYAR Elio Inakh Brother M - 38 absent since 1857 1857 -
MULYAR Yankel' Shmul' Elio [Nephew] M 13 6 - - Elio's son. By addition 1851.
MULYAR Yakhna Srul' Wife F 46 - - - -
MULYAR Khaya Shiva Nuta Daughter F 13 - - - -
157 132 KRUCHIK Mikhel' Shliomo Bir Head of Household M - 15 in unknown [place of ] absence since 1854 1854 -
KRUCHIK Nuta Shliomo Bir Brother M - 25 absent 1857 -
KRUCHIK Shimon Nuta [Nephew] M 18 - - - was missed [in the last revision]
KRUCHIK Srul' Leyb Shliomo Bir Brother M - 18 absent 1856 -
158 133 REYTSIMRING Rakhmiel' Pinkhos' Meyshe Shimon Head of Household M 41 33 - - -
REYTSIMRING Yankel' Ayzik Rakhmiel' Pinkhos' Son M 7 - - - -
REYTSIMRING Genya Itsko Wife F 30 - - - -
REYTSIMRING Sura Rakhmiel' Pinkhos' Daughter F 9 - - - -
159 134 [BENCHMAN] Zlata Ayzik Wife F 36 - - - Kisiel' Zus' wife. [Male side of page for this family is missing. Surname is BENCHMAN from comparison with 1851 revision.]
[BENCHMAN] Grina Blyuma Kisiel' Zus' Daughter F 20 - - - Kisiel' Zus' daughter. [Male side of page for this family is missing. Surname is BENCHMAN from comparison with 1851 revision.]
[BENCHMAN] Khanarukhel' Kisiel' Zus' Daughter F 5 - - - Kisiel' Zus' daughter. [Male side of page for this family is missing. Surname is BENCHMAN from comparison with 1851 revision.]
160 138 [GRINSHTEYN] Cherna Khaim Wife F 50 - - - Abel's wife. [Male side of page for this family is missing. Surname is GRINSHTEYN from comparison with 1851 revision.]
[GRINSHTEYN] Fruma Abel' Daughter F 18 - - - Abel's daughter. [Male side of page for this family is missing. Surname is GRINSHTEYN from comparison with 1851 revision.]
[GRINSHTEYN] Ita Abel' Daughter F 16 - - - Abel's daughter. [Male side of page for this family is missing. Surname is GRINSHTEYN from comparison with 1851 revision.]
[GRINSHTEYN] Reyzya Abel' Daughter F 10 - - - Abel's daughter. [Male side of page for this family is missing. Surname is GRINSHTEYN from comparison with 1851 revision.]
161 143 VAYNER Ios' Mordko Gershko Head of Household M 34 26 - - -
VAYNER Zilik Gershko Brother M - 11 absent 1857 -
162 152 FEL'DMAN Ios' Gertsel' Head of Household M 43 35 - - -
FEL'DMAN Fayvish Ios' Son M - 15 absent 1857 -
163 122 AL'PERIN Avrum Itsko Nusim Head of Household M - 33 absent 1857 -
AL'PERIN Meyshe Yankel' Nusim Brother M 34 26 - - -
AL'PERIN Duvid Meyshe Yankel' [Nephew] M 19 11 - - Meyshe Yankel's son
AL'PERIN Usher Meyshe Yankel' [Nephew] M 8 1 - - Meyshe Yankel's son. By addition 1851. By mistake it was written as 4 years old [in the additional revision list?].
AL'PERIN Etya Dvera - [Sister-in-law] F 36 - - - Meyshe Yankel's wife
AL'PERIN Sura Meyshe Yankel' [Niece] F 15 - - - Meyshe Yankel's daughter
AL'PERIN Leya Meyshe Yankel' [Niece] F 10 - - - Meyshe Yankel's daughter
AL'PERIN Rivka Meyshe Yankel' [Niece] F 4 - - - Meyshe Yankel's daughter
164 153 FLEYSHMAN Meyshe Itsko Leybir Head of Household M - 46 absent 1857 -
FLEYSHMAN Yankel' Gersh Meyshe Itsko Son M 33 25 - - -
FLEYSHMAN Nikhama - Wife F 50 - - - -
FLEYSHMAN Shiva - [Daughter-in law] F 25 - - - Yankel' Gersh's wife
FLEYSHMAN Yankel' Leybir Brother M - 29 absent 1857 -
FLEYSHMAN Leybir Yankel' [Nephew] M - 8 absent 1857 Yankel' Leybirovich's son
165 155 SHNAYDER Vol'f Leyb Aron Head of Household M 24 16 - - To this family belongs No. 73 of the workshop community.
SHNAYDER Zilik Aron Brother M - 7 recorded in workshop - To this family belongs No. 73 of the workshop community.
166 159 SITA Duvid Naftuli Head of Household M 34 26 - - -
SITA Srul' Meyshe Naftuli Brother M 24 16 - - -
167 165 FREYDMAN Perits Moshko Head of Household M - 52 died 1852? by addition [year not legible]
FREYDMAN Ios' Perits Son M 44 36 - - -
FREYDMAN Perits Ios' [Grandson] M 2 - - - Ios' son
FREYDMAN Sheina Khuna [Daughter-in law] F 39 - - - ios' wife
FREYDMAN Brayndlya Ios' [Granddaughter] F 1 1/2? - - - Ios' daughter
FREYDMAN Meyshe Perits Son M - 29 died 1854 -
VINOKUR Nukhim Vol'f Nephew M - 38 died 1852 by addition 1851
VINOKUR Abel' Nukhim [Nephew's son] M - 12 given to recruits 1853 Nukhim's son. By addition 1851.
VINOKUR Shmul' Nukhim [Nephew's son] M - 3 died 1853 Nukhim's son. By addition 1851.
168 166 MOKOVOZ Berko Itsko Head of Household M 50 42 - - -
MOKOVOZ Manes' Itsko Brother M 38 30 - - -
MOKOVOZ Khaim Manes' [Nephew] M 13 5 - - Manes' son
MOKOVOZ Leyzor Shepsel' Nephew M - 51 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 By addition 1851
MOKOVOZ Shepsel' Shepsel' [Nephew] M - 41 in unknown [place of ] absence since 1857 1857 Leyzor's brother. By addition 1851. [Probably an error - father and son have same first name]
169 168 KLIGERMAN Rakhmiel' Ios' Head of Household M 40 32 - - -
KLIGERMAN Gdal' Rakhmiel' Son M 7 - - - -
KLIGERMAN Khasya Freida - Wife F 35 - - - -
KLIGERMAN Dvera Rakhmiel' Daughter F 6 - - - -
KLIGERMAN Sura Inda Rakhmiel' Daughter F 2 - - - -
KLIGERMAN Peysakh Ios' Brother M - 21 in unknown [place of ] absence since 1855 1855 -
KLIGERMAN Shmul' Ios' Brother M - 14 died 1854 -
170 170 GLEYTSHTEYN Yankel' Duvid Meyer Head of Household M - 52 died 1857 -
GLEYTSHTEYN Berukh Yankel' Duvid Son M 36 27 - - -
GLEYTSHTEYN Meyshe Yankel' Duvid Son M 26 18 - - -
GLEYTSHTEYN Peril' Shmul' [Daughter-in law] F 30 - - - Berukh's wife
GLEYTSHTEYN Golda - [Daughter-in law] F 20 - - - Meyshe's wife
171 169 KLIGERMAN Srul' Meyer Head of Household M - 50 died 1853 -
KLIGERMAN Yevel' Srul' Son M 24 17 - - by addition 1851
KLIGERMAN Pesya - Wife F 40 - - - -
172 171 VINOKUR Manes' Shmul' Vol'f Head of Household M - 27 died 1853 -
VINOKUR Gershko Manes' Shmul' Son M 21 13 - - -
VINOKUR Aron Manes' Shmul' Son M 7 - - - -
173 174 LITVAK Meyshe Yankel' Leyb Head of Household M - 50 died 1853 -
LITVAK Itsko Meyshe Yankel' Son M - 15 in hiding 1852 -
LITVAK Zel'man Meyshe Yankel' Son M - 11 given to recruits 1855 -
SLEPIY Leyb Moshko Nephew M 20 12 - - -
SLEPIY Meyshe Moshko [Nephew] M 11 3 - - Leyb [Moshkovich]'s brother. [Father and son have variations of the same name - Meyshe/Moshko. However, this is not necessarily an error, as the father may have died before the son was born. See comment on 1851 revision, family 174.]
SLEPIY Pesya Srul' [Nephew's mother] F 41 - - - Leyb's mother
174 177 GONIKMAN Meyshe Gdal' Head of Household M - 39 died 1856 -
GONIKMAN Zelik Mordko Meyshe Son M 9 1 - - -
GONIKMAN Zelik Gdal' Brother M 39 31 - - -
GONIKMAN Basya Shevel' Wife F 45 - - - -
GONIKMAN Lyba Meyshe Daughter F 20 - - - -
GONIKMAN Khasya Freida Meyshe Daughter F 18 - - - -
GONIKMAN Menya Zlata - [Sister-in-law] F 35 - - - Zelik's wife
175 179 BRONDFAYN Ios' Berko Head of Household M 63 55 - - -
BRONDFAYN Avrum Shimon Ios' Son M - 31 died 1854 -
BRONDFAYN Berko Avrum Shimon [Grandson] M 10 2 - - Avrum Shimon's son
BRONDFAYN Maril'? Sura Avrum Wife F 57 - - - -
BRONDFAYN Ita Shaya [Daughter-in law] F 37 - - - [Avrum] Shimon's wife
BRONDFAYN Sheina Leya Shimon [Granddaughter] F 20 - - - [Avrum] Shimon's daughter
BRONDFAYN Fradil' Shimon [Granddaughter] F 19 - - - [Avrum] Shimon's daughter
BRONDFAYN Dvera Shimon [Granddaughter] F 12 - - - [Avrum] Shimon's daughter
176 180 REYTBARG Nukhim Gershko Head of Household M - 52 died 1852 by addition 1851
REYTBARG Nison Neyakh Khazkel' Nephew M - 31 died 1853 -
REYTBARG Elio Fayvish Nison [Nephew's son] M 15 7 - - Nison's son
REYTBARG Avrum Khazkel' [Nephew] M 33 25 - - Nison's brother
REYTBARG Khaya Pesya Itsko [Nephew's wife] F 37 - - - Nison's wife
REYTBARG Reyzya Shliomo [Nephew's wife] F 30 - - - Avrum's wife
177 62 MELAMED Zilik Vol'ko Head of Household M - 41 absent since 1857 1857 -
MELAMED Srul' Vol'f Zilik Son M 20 12 - - -
MELAMED Yankel' Mordko Vol'ko Brother M - 30 died 1853 -
MELAMED Meyshe Vol'f Yankel' [Nephew] M 8 - - - Yankel' [Mordko]'s son
MELAMED Leya Moshko Wife F 45 - - - -
MELAMED Beilya Zilik Daughter F 13 - - - -
178 181 ZIL'BERBARG Mordko Nakhshon Head of Household M 20 12 - - -
ZIL'BERBARG Zel'man Meyer Mordko Uncle M 42 34 - - -
ZIL'BERBARG Sura Kiva [Uncle's wife] F 43 - - - Zel'man's wife
ZIL'BERBARG Rivke Zel'man [Uncle's daughter] F 20 - - - Zel'man's daughter
ZIL'BERBARG Sima? Zel'man [Uncle's daughter] F 16 - - - Zel'man's daughter
179 183 ETSHTEYN Meysha Ios' Khaim Head of Household M - 32 died 1854 -
ETSHTEYN Duvid Ios' Khaim Brother M 38 30 - - -
ETSHTEYN Ios' Duvid [Nephew] M 22 14? - - Duvid's son. [Listed as Meyshe's son in 1850 revision. A note in the Reason Left column is illegible.]
ETSHTEYN Meyshe Gersh Duvid [Nephew] M 12 5 - - Duvid's son. By addition 1851.
ETSHTEYN Khava Leya - Wife F 39 - - - -
ETSHTEYN Sheyndel' Meyshe Daughter F 20 - - - -
ETSHTEYN Feyga Moshko [Sister-in-law] F 37 - - - -
ETSHTEYN Perlya Duvid [Niece] F 16 - - - -
ETSHTEYN Sura Duvid [Niece] F 11 - - - -
180 184 REYTEL'MAN Khaim Avrum Kiva Head of Household M - 44 in unknown [place of ] absence since 1856 1856 -
REYTEL'MAN Mikhel' Khaim Avrum Son M - 15 in unknown [place of ] absence since 1856 1856 -
REYTEL'MAN Shivakh Khaim Avrum Son M 18 10 - - -
REYTEL'MAN Berko Khaim Avrum Son M 10 4 - - By addition 1851
REYTEL'MAN Leya - Wife F 46 - - - -
REYTEL'MAN Shiva? Khana Khaim Avrum Daughter F 8 - - - -
181 185 FEL'DMAN Mordko Ayzik Head of Household M 45 37 - - -
FEL'DMAN Ayzik Mordko Son M 8 - - - -
FEL'DMAN Feyga Govsho? Wife F 36 - - - -
FEL'DMAN Malka Mordko Daughter F 20 - - - -
- Sheyndlya - [Step-daughter] F 17 - - - Feyga's daughter. [Surname not given.]
182 186 KIPERSHTEYN Kiva Ios' Leyb Head of Household M 30 22 - - -
KIPERSHTEYN Liosha Beniomen Wife F 22 - - - -
183 189 REYTEL'MAN Ioyna Srul' Leyb Head of Household M - 58 died 1853 -
REYTEL'MAN Khaim Bir Ioyna Son M - 27 died 1855 -
REYTEL'MAN Srul' Leyb Ioyna Son M 33 25 - - -
REYTEL'MAN Ita Leya Inakh Wife F 55 - - - -
REYTEL'MAN Malka Ioyna Daughter F 18 - - - -
REYTEL'MAN Shiva Ioyna Daughter F 15 - - - -
REYTEL'MAN Sura Khaim Bir [Granddaughter] F 13 - - - Khaim Bir's daughter
REYTEL'MAN Nukhuma Khaim Bir [Granddaughter] F 7 - - - Khaim Bir's daughter
REYTEL'MAN Zlata Beilya - [Daughter-in law] F 22 - - - Srul' Leyb's wife
184 187 ZEL'MAN Zayvel' Ayzik Head of Household M 50 42 - - -
ZEL'MAN Vol'f Zayvel' Son M 32 24 - - -
ZEL'MAN Ita Mikhel' Wife F 48 - - - -
ZEL'MAN Reyzya Zayvel' Daughter F 18 - - - -
ZEL'MAN Pesya Duvid [Daughter-in law] F 24 - - - Vol'f's wife
185 190 KIPERVAS Meyshe Gershko Head of Household M 42 34 - - -
KIPERVAS Avrum Meyshe Son M 11 3 - - -
KIPERVAS Fradya Nukhim Wife F 38 - - - -
186 191 REYTEL'MAN Nakhmon Shaya Vol'yo Head of Household M - 55 died 1858 -
REYTEL'MAN Maniya? Blyuma - Wife F 61 - - - -
REYTEL'MAN Rukhlya Nakhmon Shaya Daughter F 16 - - - -
REYTEL'MAN Srul' Bir Nakhmon Shaya Son M 42 34 - - -
REYTEL'MAN Leybko Nakhmon Shaya Son M 35 27 - - -
REYTEL'MAN Kiva Nakhmon Shaya Son M 31 26 - - [Note in margin:] Corrected Kiva's age by note of the State Chamber. [Age originally written as 34 but crossed out and changed to 31.]
REYTEL'MAN Riva Moshko [Daughter-in law] F 41 - - - Srul' Bir's wife
REYTEL'MAN Brayndlya Srul' Bir [Granddaughter] F 18 - - - Srul' Bir's daughter
REYTEL'MAN Sheyna Leya Srul' Bir [Granddaughter] F 15 - - - Srul' Bir's daughter
REYTEL'MAN Khaya Srul' Bir [Granddaughter] F 12 - - - Srul' Bir's daughter
REYTEL'MAN Feyga Srul' Bir [Granddaughter] F 3 - - - Srul' Bir's daughter
REYTEL'MAN Khaya Shaya [Daughter-in law] F 36 - - - Leybko's wife
REYTEL'MAN Feyga Leybko [Granddaughter] F 13 - - - Leybko's daughter
REYTEL'MAN Khana Leybko [Granddaughter] F 4 - - - Leybko's daughter
REYTEL'MAN Reyza Yankel' [Daughter-in law] F 25 - - - Kiva's wife
REYTEL'MAN Ita Beilya Kiva [Granddaughter] F 13 - - - Kiva's daughter
REYTEL'MAN Risya Kiva [Granddaughter] F 6 - - - Kiva's daughter
187 196 KIPERSHTEYN Mikhuel' Shivakh Head of Household M 24 16 - - -
KIPERSHTEYN Zelik Ios' Leyb Uncle M 46 38 - - -
KIPERSHTEYN Fruma Dvera - Wife F 24 - - - -
KIPERSHTEYN Khaya Reyzya Yankel' [Uncle's wife] F 45 - - - Zelik's wife
188 197 GITERMAN Usher Berko Head of Household M 42 34 - - -
GITERMAN Berko Usher Son M - 10 absent 1857 -
GITERMAN Sukher Usher Son M 8 - - - -
GITERMAN Gitel' Itsko Wife F 38 - - - -
GITERMAN Blioma Usher Daughter F 20 - - - -
GITERMAN Mar'ya Usher Daughter F 2 - - - -
GITERMAN Shmul' Berko Brother M 37 30 - - by addition 1851
GITERMAN Tsirlya Iosil' [Sister-in-law] F 39 - - - Shmul's wife
GITERMAN Sura Shmul' [Niece] F 18 - - - -
GITERMAN Beylya Shmul' [Niece] F 12 - - - -
GITERMAN Mar'il? Shmul' [Niece] F 7 - - - -
189 198 KIPERSHTEYN Berko Ios' Head of Household M 35 27 - - -
KIPERSHTEYN Shivakh Berko Son M 8 - - - -
KIPERSHTEYN Makhlya Leyb Wife F 32 - - - -
KIPERSHTEYN Ester Rukhel' Berko Daughter F 12 - - - -
KIPERSHTEYN Basshiva Berko Daughter F 6 - - - -
190 200 ETSHTEYN Nakhmon Meier Yudel' Head of Household M 38 30 - - [Note in margin:] This family is taken [?] in [tax] assessment.
ETSHTEYN Itsko Nakhmon Meier Son M 22 14 - - [Note in margin:] This family is taken [?] in [tax] assessment.
ETSHTEYN Rivka - Wife F 31 - - - -
ETSHTEYN Sheytya Nakhmon Meier Daughter F 5 - - - -
191 202 KIPERVAS Ios' Mordko Moshko Head of Household M - 31 absent 1855 -
KIPERVAS Avrum Idel' Moshko Brother M 37 29 - - -
KIPERVAS Khaim Khiel' Avrum Idel' [Nephew] M 7 - - - Avrum Idel's son
KIPERVAS Tayba Avrum [Sister-in-law] F 35 - - - Avrum Idel's wife
KIPERVAS Mindel' Avrum Idel' [Niece] F 12 - - - Avrum Idel's daughter
192 206 KAGAN Meyshe Mikhel' Head of Household M - 33 died 1854 -
KAGAN Nuta Meyshe Son M - 14 absent 1857? -
193 210 ETSHTEYN Kiva Avrum Head of Household M 24 16 - - -
ETSHTEYN Leya Pinkhos Wife F 22 - - - -
ETSHTEYN Matel' Kiva Daughter F 1 - - - -
194 211 ETSHTEYN Gershko Srul' Head of Household M 39 31 - - [Note in margin:] excluded from [tax?] assessment
195 212 DIBMAN Shliomo Srul' Head of Household M 42 34 - - -
DIBMAN Leybish Shliomo Son M - 16 absent 1854 -
DIBMAN Mikhel' Srul' Brother M 29 21 - - -
DIBMAN Golda Itsko Wife F 25 - - - -
DIBMAN Leya Shliomo Daughter F 21 - - - -
DIBMAN Golda Shliomo Daughter F 15 - - - -
DIBMAN Ita Shliomo Daughter F 10 - - - -
196 213 GITERMAN Mikhel' Vol'ko Head of Household M 33 - - - was missed [in the last revision]
197 214 VAYNER Srul' Leyb Meyshe Duvid Head of Household M 33 25 - - [Note in margin:] This family joined to No. 68 of the workshop community with the enumeration in … [rest is illegible].
VAYNER Zis' Srul' Leyb Son M 18 10 - - [Note in margin:] This family joined to No. 68 of the workshop community with the enumeration in … [rest is illegible].
VAYNER Kiva Srul' Leyb Son M - 5 died 1853 By addition 1851. [Note in margin:] This family joined to No. 68 of the workshop community with the enumeration in … [rest is illegible].
VAYNER Keylya Leyb Wife F 30 - - - -
VAYNER Rukhlya Beila Srul' Leyb Daughter F 11 - - - -
VAYNER Khana Dvera Srul' Leyb Daughter F 6 - - - -
VAYNER Etya Leya Srul' Leyb Daughter F 1 - - - -
198 216 ETSHTEYN Kiva Yankel' Head of Household M - 24 absent 1857 [Note in margin:] This family is taken [included?] in the [tax] assessment.
ETSHTEYN Zelik Yankel' Brother M - 33 absent 1857 By addition 1851. [Note in margin:] This family is taken [included?] in the [tax] assessment.
ETSHTEYN Ios' Yankel' Brother M 33 25 - - [Note in margin:] This family is taken [included?] in the [tax] assessment.
ETSHTEYN Rivka Shmul' [Sister-in-law] F 30 - - - Ios' wife
ETSHTEYN Ides' Ios' [Niece] F 10 - - - Ios' daughter
199 217 SHNAYDLAKHTER Mordko Yudko Head of Household M 24 16 - - -
SHNAYDLAKHTER Sura Meylakh Wife F 20 - - - -
200 218 GORINSHTEYN Gersh Leyb Mikhel' Ayzik Head of Household M 41 33 - - -
GORINSHTEYN Meyshe Ayzik Gersh Leyb Son M 21 14 - - by addition 1851
GORINSHTEYN Sura Meysha Wife F 36 - - - -
GORINSHTEYN Eydlya Gersh Leyb Daughter F 16 - - - -
GORINSHTEYN Beylya Gersh Leyb Daughter F 12 - - - -
201 219 AYZENMAN Shmul' Mikhel' Head of Household M - 32 died ? [Year died is illegible] [Note in margin:] This family is joined with No. 106.
202 222 GORBOVSKII Avrum Zilik Head of Household M - 42 absent 1854 by addition 1851
203 111 KHAYAT' Itsko Ios' Shimon Leyb Head of Household M - 22 absent 1857 -
KHAYAT' Srul' Peysakh Nephew M 33 25 - - -
KHAYAT' Ester? Berko [Nephew's wife] F 24 - - - Srul's wife
KHAYAT' Sheyndlya Srul' [Nephew's daughter] F 2 - - - Srul's daughter
204 38 GITERMAN Getsel' Gertsel'? Head of Household M - 49 absent 1857 -
GITERMAN Gir' Ariya Shmul' Nephew M 42 34 - - -
GITERMAN Khiel' Shai Gir' Ariya [Nephew's son] M 18 10 - - -
GITERMAN Etya Leya Yudko [Nephew's wife] F 40 - - - Gir' Ariya's wife
205 41 KIPERSHTEYN Shmul' Gershon Shliomo Gershko Head of Household M - 39 absent 1855 -
KIPERSHTEYN Usher Shmul' Gershon Son M - 9 absent 1855 by addition 1851
KIPERSHTEYN Markel' Shliomo Gershko Brother M 37 29 - - -
KIPERSHTEYN Ita Nakhmon? [Sister-in-law] F 29 - - - Markel's wife
206 44 YABKII Gir Girsh Shliomo Head of Household M - 59 in unknown [place of ] absence 1857 -
YABKII Khazkel' Gir Girsh Son M - 27 in unknown [place of ] absence 1857 -
YABKII Srul' Gir Girsh Son M - 16 in unknown [place of ] absence 1857 -
207 45 YABKII Leybish Gershko Head of Household M - 43 absent 1857 -
YABKII Mordko Abel' Leybish Son M 33 25 - - -
YABKII Meyer Yudko Nephew M 33 25 - - -
YABKII Meyshe Yudko Nephew M - 16 absent 1857 -
YABKII Zisel' - Wife F 40 - - - -
YABKII Basya Gershko [Daughter-in law] F 30 - - - Abel's wife
YABKII Khana Pesya Abel' [Granddaughter] F 6 - - - Abel's daughter
208 49 REYTKUR Khaim  Peysakh Leyb Head of Household M 70 62 - - -
REYTKUR Idel' Khaim  Son M - 19 died 1854 -
MELAMED Beniomen Ayzik Nephew M 42 34 - - -
MELAMED Rukhel' Leyb [Nephew's wife] F 30 - - - -
209 112 VALDMAN Gdal' Gershko Head of Household M - 64 died 1856 -
VALDMAN Meyshe Gdal' Son M - 39 absent 1857 -
VALDMAN Gershko Gdal' Son M 35 27 - - -
VALDMAN Berko Gershko [Grandson] M - 1 died 1855 Gershko's son. By addition 1851.
VALDMAN Nakhman Gdal' Son M - 25 absent 1857 -
VALDMAN Feyga Moshko [Daughter-in law] F 34 - - - Gershko's wife
210 113 VALDMAN Nuta Avrum Head of Household M 41 33 - - -
VALDMAN Meyshe Duvid Nuta Son M 15 8 - - by addition 1851
VALDMAN Leyzor Avrum Brother M 31 23 - - -
VALDMAN Berko Avrum Brother M - 16 absent 1854 -
VALDMAN Zelda Leyb Wife F 38 - - - -
VALDMAN Perlya Ri…? Nuta Daughter F 18 - - - -
VALDMAN Rukhel' Leya Nuta Daughter F 10 - - - -
VALDMAN Basya Ita Mendel' [Sister-in-law] F 26 - - - Leyzor's wife
211 167 GLEYTSHTEYN Nukhim Gershen Head of Household M 41 33 - - -
GLEYTSHTEYN Gershon Nukhim Son M - 5 died 1853 -
GLEYTSHTEYN Ios' Nukhim Son M 2 - - - -
GLEYTSHTEYN Aron Gershen Brother M 36 28 - - -
GLEYTSHTEYN Khaya Gershko Wife F 40 - - - -
GLEYTSHTEYN Eydya Nukhim Daughter F 18 - - - -
GLEYTSHTEYN Mor'em? - [Sister-in-law] F 34 - - - Aron's wife
212 192 KIPERSHTEYN Shaya Bir Mikhel' Head of Household M 38 30 - - -
KIPERSHTEYN Mikhel' Nukhim Shaya Bir Son M 19 11 - - -
KIPERSHTEYN Indya Shliomo Wife F 38 - - - -
213 193 KOTLYAR Kiva Berko Head of Household M - 34 died 1855 -
KOTLYAR Itsko Kiva Son M 19 12 - - by addition 1851
214 195 GITERMAN Vol'f Markel' Head of Household M - 56 died 1852 -
GITERMAN Berko Vol'f Son M - 34 absent 1853 -
GITERMAN Mikhel' Berko [Grandson] M 15 8 - - Berko's son. By addition 1851.
GITERMAN Nuta Vol'f Son M 38 30 - - -
GITERMAN Genya? Ios' [Daughter-in law] F 30 - - - Nuta's wife
215 225 REYZENBORG Meysha Avrum Head of Household M - 57 died 1853 -
REYZENBORG Shmul' Meysha Son M 36 28 - - -
REYZENBORG Khaim Shmul' [Grandson] M 18 10 - - Shmul's son
REYZENBORG Feyga Shmul' Wife F 56 - - - -
REYZENBORG Khaiya Vol'f [Daughter-in law] F 32 - - - Shmul's wife
REYZENBORG Avrum Meysha Son M 33 25 - - -
REYZENBORG Simkho Meysha Son M 30 22 - - -
REYZENBORG Gitlya Anshel' [Daughter-in law] F 30 - - - Avrum's wife
REYZENBORG Genya Avrum [Granddaughter] F 7 - - - Avrum's daughter
REYZENBORG Mushka Avrum [Granddaughter] F 2 - - - Avrum's daughter
REYZENBORG Rukhel' - [Daughter-in law] F 30 - - - Simkho's wife
216 102 EPEL' Khaim Shamshel' Leyb Head of Household M 35 27 - - -
EPEL' Duvid Khaim Son M 10 3 - - by addition 1851
EPEL' Rivka - Wife F 30 - - - -
217 175 BIDER Gdal' Khaskel' Leyb Head of Household M - 22 in unknown [place of ] absence - -
BIDER Zis' Leyb Gdal' Son M - 17 in unknown [place of ] absence - [Possible error - 2 sons with same name]
BIDER Zis' Gdal' Son M - 4 in unknown [place of ] absence - by addition 1851 [Possible error - 2 sons with same name]
[DERAZHENSKII] Khana Elio - F 56   - - Nukhim's wife. [Listed with family no. 217 in error. Should be in family no. 218. Head of family 218 is Nukhim Nisonovich DERAZHENSHII.]
[DERAZHENSKII] Reyzya Nukhim - F 17   - - Nukhim's daughter. [Listed with family no. 217 in error. Should be in family no. 218. Head of family 218 is Nukhim Nisonovich DERAZHENSHII.]
[DERAZHENSKII] Ginesya Nukhim - F 15   - - Nukhim's daughter. [Listed with family no. 217 in error. Should be in family no. 218. Head of family 218 is Nukhim Nisonovich DERAZHENSHII.]
218 5 DERAZHENSKII Nukhim Nison Head of Household M 56 48 - - [Note in margin:] This family is joined to No. 9 of the workshop community.
DERAZHENSKII Shevel' Nukhim Son M - 19 given to recruits 1856 [Note in margin:] This family is joined to No. 9 of the workshop community.
DERAZHENSKII Duvid Leyb Shevel' [Grandson] M 7? - - - Shevel's son. [Note in margin:] Listed with the townsmen
DERAZHENSKII Avrum Nukhim Son M - 4 died 1854 By addition 1851.
DERAZHENSKII Meyer Feyvish Nison Brother M - 64 absent 1855 By addition 1851.
219 65 MUSMAN Gershko Berko Head of Household M 54 46 - - -
MUSMAN Yankel' Elio Gershko Son M 37 29 - - -
MUSMAN Khaim Meyshe [Gershko] [Son] M - 10 died 1856 [Khaim Meyshe is Gershko's son by comparison with 1851 revision family no. 65.]
MUSMAN Brukha Ios' [Daughter-in law] F 36 - - - -
MUSMAN Khana Yankel' Elio [Granddaughter] F 15 - - - -
MUSMAN Malka Yankel' Elio [Granddaughter] F 12 - - - -
220 194 ZAYCHIK Khuna Bir Yankel' Gersh Head of Household M 24 16 - - -
ZAYCHIK Ios' Yankel' Gersh Brother M 22 14 - - -
ZAYCHIK Mikhel' Yankel' Gersh Brother M - 25 died 1854 by addition 1851