Kremenets: Transliteration & Translation Guides












Links of Interest JewishGen Home Page KehilaLinks Directory

Transliteration and Translation Guides

Image Files from the Vital Records

Causes of Death, Hebrew and Russian graphics (PDF)

Given Names, Female, Hebrew and Russian graphics (PDF)

Given Names, Male, Hebrew and Russian graphics (PDF)

Keywords, Hebrew and Russian graphics (PDF)

Surnames, Hebrew and Russian graphics (PDF)

Keywords and Phrases (Russian, Polish, and Hebrew) and Their Translations

From Revision Lists (Russian; images, transliterations, and translations) (PDF)

Professions from 1935-1936 Feepayer Lists (Polish) (PDF)

Hebrew & Yiddish Transliteration Guidelines (PDF)

Cyrillic Transliteration Guide (Alexander Beider)

Yiddish Ligatura (PDF)

Sample Page: Kremenets Vital Records

Column Headings in Kremenets Vital Records

Copyright 2015 Kremenets District Research Group. Last Updated 2025.
Created by Ron Doctor and Sheree Roth. Compiled and maintained by Ellen Garshick