July 2011 (2)


Dear Kremenets District Friends,

Some of you may have seen today's update announcement for JewishGen's Yizkor Book Translation Project. It includes translations of  the Hebrew parts of Booklets 10, 16, 17, and 18. We now have translations of all 18 Booklets online. You can access these translations at http://www.jewishgen.org/yizkor/translations.html#K. Scroll down the list of towns until you get to Kremenets. Or, follow the links below to get to each item. Notice that besides the Booklets, you can read our translations of Pinkas Kremenets, the Yizkor Book published in Tel Aviv in 1954, and Sefer Zikaron, the Memorial Album published in Tel Aviv in 1966.

Many thanks to our translators and to our Yizkor Book Translation Project Manager, Ellen Garshick, for getting these books translated, edited and formatted so that they could be place online.

Kremenets’, Ukraine

Memorial book of Krzemieniec

“Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora” Booklets

Kremenets Memorial Album

If you have any questions or comments, please write to me at rddpdx@gmail.com or to Ellen at ellengarshick@yahoo.com.


Ron Doctor
Co-Coordinator, Kremenets Shtetl CO-OP/Jewish Records Indexing-Poland
An activity of the Kremenets District Research Group

Researching DOCTOR (DIOKHTER), VARER, AVERBAKH, KORENFELD ... all from Kremenets, Oleksinets, Yampol, Vishnevets
and KAZDOY (KOSODOY), DUBINSKI, DUBOWSKY ... all from Kiev, Uman, Odessa